Traducción de la letra de la canción Вишнёвые розы - Иосиф Кобзон

Вишнёвые розы (original)

Сменяются дни и недели, и месяцы тают в году.
И весны сменяют метели, лишь я никогда не уйду!
В дни юности нашей надежды, где радость дарила весна…
Нам время сменило одежды, а ты всё так нежно ждала.
Припев:
Ты наши вишнёвые розы в душе будешь вечно хранить!
Цвет глаз моих огненно-карих — тебе никогда не забыть!
И ты не посмеешь решиться — ждать встречи, другую обнять.
В тоске и разлуке томиться, и чувства былые предать.
А я глядя на образ милый, забытый прошедшей весной…
Вздохну: «Как давно это было… Как всё это было давно!»
Припев:
Ты наши вишнёвые розы в душе будешь вечно хранить!
Цвет глаз моих огненно-карих — тебе никогда не забыть!
Ты наши вишнёвые розы в душе будешь вечно хранить!
Цвет глаз моих огненно-карих — тебе никогда не забыть!
Цвет глаз моих огненно-карих — тебе никогда не забыть!
Ты наши вишнёвые розы в душе будешь вечно хранить!
Цвет глаз моих огненно-карих — тебе никогда не забыть!
Цвет глаз моих огненно-карих — тебе никогда не забыть!

(traducción)

Pasan los días y las semanas, y los meses se funden en un año.
Y los manantiales son reemplazados por ventiscas, ¡solo que nunca me iré!
En los días de juventud de nuestra esperanza, donde la primavera daba alegría...
El tiempo nos cambió de ropa, y tú esperaste con tanta ternura.
Coro:
¡Mantendrás para siempre nuestras rosas cereza en tu alma!
El color de mis ojos es marrón fuego, ¡nunca lo olvidarás!
Y no te atreverás a decidir: esperar una reunión, abrazar a otro.
Languidecer en la angustia y la separación, y traicionar sentimientos pasados.
Y yo, mirando la querida imagen, olvidada la primavera pasada...
Suspiraré: "¡Cuánto tiempo hace que ... ¡Cuánto tiempo hace que fue todo!"
Coro:
¡Mantendrás para siempre nuestras rosas cereza en tu alma!
El color de mis ojos es marrón fuego, ¡nunca lo olvidarás!
¡Mantendrás para siempre nuestras rosas cereza en tu alma!
El color de mis ojos es marrón fuego, ¡nunca lo olvidarás!
El color de mis ojos es marrón fuego, ¡nunca lo olvidarás!
¡Mantendrás para siempre nuestras rosas cereza en tu alma!
El color de mis ojos es marrón fuego, ¡nunca lo olvidarás!
El color de mis ojos es marrón fuego, ¡nunca lo olvidarás!