Traducción de la letra de la canción Ямщик, не гони лошадей - Иосиф Кобзон

Ямщик, не гони лошадей (original)

Как грустно, туманно кругом,
Тосклив, безотраден мой путь,
А прошлое кажется сном,
Томит наболевшую грудь!
Ямщик, не гони лошадей!
Мне некуда больше спешить
Мне некого больше любить,
Ямщик, не гони лошадей!
Как жажду средь мрачных равнин
Измену забыть и любовь,
Но память, мой злой властелин,
Все будит минувшее вновь.
Все было лишь ложь и обман...
Прощай, и мечты и покой!
А боль не закрывшихся ран
Останется вечно со мной.

Ямщик, не гони лошадей (traducción)

Qué triste, brumoso todo alrededor,
Triste, sin esperanza a mi manera,
Y el pasado parece un sueño
Tomit dolor de pecho!
¡Cochero, no conduzca los caballos!
No tengo otro lugar a donde apurarme
no tengo a nadie mas a quien amar
¡Cochero, no conduzca los caballos!
Cuánta sed en las sombrías llanuras
Olvida el cambio y el amor
Pero la memoria, mi malvado señor,
Todo vuelve a despertar el pasado.
Todo eran mentiras y engaños...
¡Adiós, sueños y paz!
Y el dolor de las heridas no cerradas
Se quedará conmigo para siempre.