Traducción de la letra de la canción Ехал я из Берлина - Иосиф Кобзон

Ехал я из Берлина (original)

Ехал я из Берлина
По дороге прямой,
На попутных машинах
Ехал с фронта домой.
Ехал мимо Варшавы,
Ехал мимо Орла —
Там, где русская слава
Все тропинки прошла.
Эй, встречай,
С победой поздравляй,
Белыми руками
Покрепче обнимай.
Очень дальние дали
Мы с друзьями прошли
И нигде не видали
Лучше нашей земли.
Наше солнышко краше,
И скажу, не тая:
Лучше девушек наших
Нет на свете, друзья.
За весенние ночи,
За родную страну
Да за карие очи
Я ходил на войну.
Вы цветите пышнее,
Золотые края,
Ты целуй горячее,
Дорогая моя!
Эй, встречай,
С победой поздравляй,
Белыми руками
Покрепче обнимай.

Ехал я из Берлина (traducción)

Conduje desde Berlín
En el camino recto
Al pasar los autos
Conducía a casa desde el frente.
Pasando por Varsovia
Pasó el águila
Donde la gloria rusa
Todos los caminos pasaron.
Hola, conoce
Felicidades por la victoria
con manos blancas
Fuerte abrazo.
distancia muy lejana
fuimos con amigos
Y en ninguna parte para ser visto
Mejor que nuestra tierra.
Nuestro sol es más hermoso
Y diré, sin derretirme:
Mejor que nuestras chicas
No en el mundo, amigos.
Para las noches de primavera
Por país natal
si para ojos marrones
Fui a la guerra.
Floreces más exuberante
Borde dorado,
besas caliente
¡Cariño mío!
Hola, conoce
Felicidades por la victoria
con manos blancas
Fuerte abrazo.