Traducción de la letra de la canción Женщины России - Иосиф Кобзон

Женщины России (original)

Яблоневым цветом, лепестками роз
Я б ваш путь усыпал от земли до звёзд.
Я б ваш путь усыпал жемчугами роз,
Хоть порой и горег этот путь от слёз.
Я б на ваши плечи бросил соболя,
Все алмазы мира вам дарил бы я.
Только и алмазов, что там, не скажи
Всё ж дороже ваши россыпи души.
Женщины России, женщины России
Где берёте силы вы ещё свои.
Женщины России, вы всегда красивы,
Сколько в вашем сердце веры и любви.
Властелины ваши, а порой рабы
Пополам пьют чашу горестной судьбы.
Ради вас, хоть в бездну, хоть за край земли
Женщины России, умницы мои
Женщины России, сил вам и удач.
Только б не звучал вновь Ярославны плач.
Только бы сиял нам свет из-под ресниц,
Солнцем коронованных цариц.
Женщины России, женщины России
Где берёте силы вы ещё свои.
Женщины России, вы всегда красивы,
Сколько в вашем сердце веры и любви

Женщины России (traducción)

flor de manzana, pétalos de rosa
Sembraría tu camino desde la tierra hasta las estrellas.
esparciría en tu camino perlas de rosas,
Aunque a veces este camino se quemó con lágrimas.
te hubiera echado un sable sobre los hombros,
Te daría todos los diamantes del mundo.
Solo diamantes, no me digas que hay
Todo es más querido que tus placeres del alma.
mujeres rusas, mujeres rusas
¿De dónde sacas tu fuerza?
Mujeres de Rusia, siempre son hermosas,
Cuanta fe y amor hay en tu corazón.
Tus amos, y a veces esclavos
Por la mitad beben una copa de triste destino.
Por ti, hasta el abismo, hasta más allá de los confines de la tierra
Mujeres de Rusia, mis inteligentes
Mujeres de Rusia, fuerza y ​​buena suerte para ustedes.
Ojalá no volviera a sonar el llanto de Yaroslavna.
Si tan solo la luz brillara para nosotros debajo de las pestañas,
Reinas coronadas por el sol.
mujeres rusas, mujeres rusas
¿De dónde sacas tu fuerza?
Mujeres de Rusia, siempre son hermosas,
Cuanta fe y amor hay en tu corazón