Traducción de la letra de la canción Cannonball - Ira Losco, Michela

Cannonball (original)

You pick me up on a Monday
Shake it off on a Tuesday
I let you go on a Wednesday
We’re back together on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
You got me hooked like you’re toxic
It’s hard to breathe but I’m lovesick
I’m on the edge, I’m going insane
I need you out, out of my veins
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way down
Yeah, it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong way out
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderbolt
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I down a shot on a Monday
I prop a pill on a Tuesday
I don’t feel good on a Wednesday
And I might’ve given up on a Thursday
But it’s a long, it’s a long, it’s a long way
And it’s the wrong, it’s the wrong, it’s the wrong day
And I belong, I belong, I belong here
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
I fell for nothing
And I hoped for something more from you
I was forgotten
But it’s not forever and a day
No one’s asking you to stay
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball
And I-I-I-I-I-I, I’m letting go, I’m losing ground, give in to gravity
I’ll choke it up before I start to breathe
And I-I-I-I-I-I, shoot across the sky feeling like I’m on a thunderball
Wreck this place like a cannonball

(traducción)

Me recoges un lunes
Sacúdelo un martes
te dejo ir un miercoles
Volvemos a estar juntos un jueves
Pero es un largo, es un largo, es un largo camino hacia abajo
Sí, es el mal, es el mal, es la salida equivocada
Me tienes enganchado como si fueras tóxico
Es difícil respirar, pero estoy enamorado
Estoy al límite, me estoy volviendo loco
Te necesito fuera, fuera de mis venas
Pero es un largo, es un largo, es un largo camino hacia abajo
Sí, es el mal, es el mal, es la salida equivocada
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo, disparo a través del cielo sintiéndome como si estuviera en un rayo
Destruye este lugar como una bala de cañón
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo, me estoy soltando, estoy perdiendo terreno, me rindo a la gravedad
Lo ahogaré antes de empezar a respirar
Bajé un trago un lunes
propongo una pastilla un martes
no me siento bien los miercoles
Y podría haberme dado por vencido un jueves
Pero es un largo, es un largo, es un largo camino
Y es el mal, es el mal, es el día equivocado
Y pertenezco, pertenezco, pertenezco aquí
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo, disparo a través del cielo sintiéndome como si estuviera en una bola de trueno
Destruye este lugar como una bala de cañón
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo, me estoy soltando, estoy perdiendo terreno, me rindo a la gravedad
Lo ahogaré antes de empezar a respirar
me enamoré de nada
Y esperaba algo más de ti
Me olvidaron
Pero no es para siempre y un día
Nadie te pide que te quedes
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo, disparo a través del cielo sintiéndome como si estuviera en una bola de trueno
Destruye este lugar como una bala de cañón
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo, me estoy soltando, estoy perdiendo terreno, me rindo a la gravedad
Lo ahogaré antes de empezar a respirar
Y yo-yo-yo-yo-yo-yo, disparo a través del cielo sintiéndome como si estuviera en una bola de trueno
Destruye este lugar como una bala de cañón