Traducción de la letra de la canción I Sing the Body Electric - Irene Cara, Paul McCrane, Laura Dean

I Sing the Body Electric (original)

I sing the body electric
I celebrate the me yet to come
I toast to my own reunion
When I become one with the sun
And I’ll look back on Venus
I’ll look back on Mars
And I’ll burn with the fire of ten million stars
And in time, and in time we will all be stars
I sing the body electric
I glory in the glow of rebirth
Creating my own tomorrow
When I shall embody the earth
And I’ll serenade Venus
I’ll serenade Mars
And I’ll burn with the fire of ten million stars
And in time, and in time we will all be stars
We are the emperors now and we are the czars
And in time, and in time we will all be stars
I sing the body electric
I celebrate the me yet to come
I toast to my own reunion
When I become one with the sun
And I’ll look back on Venus
I’ll look back on Mars
And I’ll burn with the fire of ten million stars
And in time, and in time we will all be stars
And in time, and in time we will all be stars

(traducción)

Yo canto el cuerpo electrico
Celebro el yo por venir
Brindo por mi propia reunión
Cuando me convierto en uno con el sol
Y miraré hacia atrás en Venus
Voy a mirar hacia atrás en Marte
Y arderé con el fuego de diez millones de estrellas
Y con el tiempo, y con el tiempo todos seremos estrellas
Yo canto el cuerpo electrico
Me glorío en el resplandor del renacimiento
Creando mi propio mañana
Cuando encarnaré la tierra
Y le daré una serenata a Venus
Voy a dar una serenata a Marte
Y arderé con el fuego de diez millones de estrellas
Y con el tiempo, y con el tiempo todos seremos estrellas
Somos los emperadores ahora y somos los zares
Y con el tiempo, y con el tiempo todos seremos estrellas
Yo canto el cuerpo electrico
Celebro el yo por venir
Brindo por mi propia reunión
Cuando me convierto en uno con el sol
Y miraré hacia atrás en Venus
Voy a mirar hacia atrás en Marte
Y arderé con el fuego de diez millones de estrellas
Y con el tiempo, y con el tiempo todos seremos estrellas
Y con el tiempo, y con el tiempo todos seremos estrellas