Traducción de la letra de la canción Sciò - Irene Grandi

Sciò (original)

Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevi sapere se da sola so sognare
Volevi capire se da sola so amare
E credi di piacere
Con quel po' di mistero che ti rimane
Ma non a me
Preferisco ricordare
Che senza te
Allo specchio mi piace stare
Io senza te
Ho imparato anche a pregare
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
È tardi ormai
Per i rimpianti tuoi ora che non ci sei
Ora che tu non ci sei
È tardi ormai per riparlar di noi
Ora che non ci sei
Io torno a sorridere sai?
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare
Volevo avere una famiglia con cui sperare
Una vita di piacere fare gli sposi e godere
Vai via di qua!
La mia mente non puoi usare
Per rendere migliore
Una vita da buttare
Vai via di qua
Questa sera sei tornato
Indossi solo il tuo bracciale
Ma questo non ti basterà
Vai via di qua!
Non ti voglio più vedere
Se fingi ancora, no non mi telefonare

Sciò (traducción)

¡Sal de aquí!
no quiero verte mas
Si sigues fingiendo, no, no me llames
Querías saber si puedo soñar solo
Querías entender si puedo amar solo
Y crees que te gusta
Con el poco misterio que te queda
Pero no yo
prefiero recordar
que sin ti
me gusta estar en el espejo
Yo sin ti
también aprendí a rezar
¡Sal de aquí!
no quiero verte mas
Si sigues fingiendo, no, no me llames
Es tarde
Por tus arrepentimientos ahora que no estas
Ahora que no estás allí
Es demasiado tarde para volver a hablar de nosotros
Ahora que no estás allí
Vuelvo a sonreír ¿sabes?
¡Sal de aquí!
no quiero verte mas
Si sigues fingiendo, no, no me llames
Quería tener una familia con la que tener esperanza.
Una vida de placer para casarse y disfrutar
¡Sal de aquí!
Mi mente no puedes usar
Para hacerlo mejor
Una vida para tirar
Sal de aquí
Estás de vuelta esta noche
Solo usas tu pulsera
Pero esto no será suficiente para ti.
¡Sal de aquí!
no quiero verte mas
Si sigues fingiendo, no, no me llames