Traducción de la letra de la canción Santissima Janis - Irene Grandi

Santissima Janis (original)

In quella mini gialla verso la città
inghiottivi luci e ombre come una pellicola
li trasformavi in canto il ricordo vola a te
chi non vorrebbe un giorno fare come te
Tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
farlo così in faccia a tutti tu
farlo così senza pensarci su
fare tutto quello che non si può
In quella mini gialla verso la città
a commuovere la gente
con un sogno di libertà
chi non vorrebbe un giorno fare come te
Tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
farlo così in faccia a tutti tu
farlo così senza pensarci su
fare tutto quello che non si può senza limiti
Tu sia fatta santissima, Janis
sei l¹elefante rosa sul dolce
Tu sia fatta santissima, Janis
perla rarissima tragica sorte
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
farne uno se ti va
e chi non vorrebbe un giorno fare tutto come te
farne una se ti va
Chi non vorrebbe un giorno fare come te
tu sia fatta santissima, Janis
Farlo così senza pensarci su
farlo così in faccia a tutti tu
farlo così senza pensarci su
fare tutto quello che non si può senza limiti

Santissima Janis (traducción)

En ese mini amarillo a la ciudad
te tragaste luces y sombras como una pelicula
las convertiste en cancion te vuela el recuerdo
quien no querría algún día hacer como tú
Eres muy santa, Janis
Hazlo así sin pensarlo
hazlo así en la cara de todos ustedes
hazlo sin pensarlo
haz todo lo que no puedas
En ese mini amarillo a la ciudad
mover a la gente
con un sueño de libertad
quien no querría algún día hacer como tú
Eres muy santa, Janis
Hazlo así sin pensarlo
hazlo así en la cara de todos ustedes
hazlo sin pensarlo
haz todo lo que no puedas sin límites
Eres muy santa, Janis
eres el elefante rosa en el pastel
Eres muy santa, Janis
destino trágico muy raro
Quien no querría algún día hacer como tú
haz uno si quieres
y quien no quisiera un dia hacer todo como tu
haz uno si quieres
Quien no querría algún día hacer como tú
eres muy santa, Janis
Hazlo así sin pensarlo
hazlo así en la cara de todos ustedes
hazlo sin pensarlo
haz todo lo que no puedas sin límites