Traducción de la letra de la canción Dolcissimo amore - Irene Grandi

Dolcissimo amore (original)

Dolcissimo amore, dolcissime ore
A cercarti nella notte
Amo questa città.
Mi manchi
Dolcissimo amore, la notte batte le ore
Ti cerco tra la gente, di questa città
E non sento più il freddo e il caldo
E non capisco più se è rosso o è giallo
Non distinguo più tutte le cose
Quelle giuste e quelle no
Sono troppi giorni che
Non so stare senza te
Senza l’anima, oh anima, anima non c'è
CHORUS: Ninna À Per il mare, Ninna Ò Per il cielo
Dormi già per il sole, io sarò io ti prego
Lì a guardarti e dorme la città per tutte le cose per mille ragioni
E dormirò ninna Á
Fino a quando ci incontriamo noi
Fino a quando ci abbracciamo e poi
Domani non venisse mai, …ninna Ò…
Quando amarsi fa male, mio dolcissimo amore
Io disegnerò il tuo viso, io posso per te
Dolcissimo cuore che batte nella notte
Batti le ore
Voli sulle case
A un passo da me
I minuti senza te come goccie cadon giù
Senza anima, oh l' anima perchè
Anima sei tu
CHORUS: Ninna À Per il mare, Ninna Ò Per il cielo
Dormi già per il sole, io sarò io ti prego
Lì a guardarti e dorme la città per tutte le cose per mille ragioni
E dormirò ninna Á
Fino a quando ci incontriamo noi
Fino a quando ci abbracciamo e poi
In un sogno che non basta mai
Fino a quando (se tu mi insegni a camminare)
Fino a quando noi saremo noi
L' alba non venisse mai… ninna Ò…

(traducción)

El amor más dulce, las horas más dulces
Para buscarte en la noche
Yo amo esta ciudad.
Te extraño
Amor más dulce, la noche vence a las horas
Te busco entre la gente de esta ciudad
Y ya no siento el frio y el calor
Y ya no entiendo si es rojo o amarillo
ya no distingo todas las cosas
Los correctos y los incorrectos
Han pasado demasiados días que
no puedo estar sin ti
Sin el alma, oh alma, no hay alma
CORO: Ninna À Por el mar, Ninna Ò Por el cielo
Ya duermo por el sol, seré yo por favor
Ahí para mirarte y la ciudad duerme por todas las cosas por mil razones
Y voy a dormir ninna Á
Hasta que nos encontremos
Hasta que nos abracemos y luego
El mañana nunca llegaría, ... canción de cuna Ò ...
Cuando amarse duele, mi dulcísimo amor
Dibujaré tu cara, puedo por ti
El corazón más dulce que late en la noche
batir las horas
Vuelos sobre casas
A un paso de mi
Los minutos sin ti como gotas caen
Sin alma, oh el alma por qué
el alma eres tu
CORO: Ninna À Por el mar, Ninna Ò Por el cielo
Ya duermo por el sol, seré yo por favor
Ahí para mirarte y la ciudad duerme por todas las cosas por mil razones
Y voy a dormir ninna Á
Hasta que nos encontremos
Hasta que nos abracemos y luego
En un sueño que nunca es suficiente
Hasta (si me enseñas a caminar)
Hasta que seamos nosotros
El amanecer nunca llegaría... canción de cuna Ò...