Traducción de la letra de la canción Come non mi hai visto mai - Irene Grandi, Stefano Bollani

Come non mi hai visto mai (original)

Chiudi quella porta e…
Lasciami
Spiegare
Ieri l’ho rivisto ma…
È stato
per errore
sul treno delle 7
puo capitar
certo sono uscita con le calze di seta
e quel vestito stretto in vita
e mi hai sentito quando sono rientrata
cantare radiosa una canzone stonata
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
mai
sai che non mi importa se
lui mi cerca
ancora
l’ho rivedrò ma solo per
farlo star male
mi chiarivo se
questo anello nuovo
l’ho preso per te
certo sono uscita con le calze di seta
e quel vestito stretto in vita
e mi hai sentito quando sono rientrata
cantare radiosa una canzone stonata
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
mai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
tu cosi felice non mi hai visto mai
tu cosi felice non mi hai
(Grazie a luca per questo testo)

(traducción)

Cierra esa puerta y...
Déjame
Para explicar
Ayer lo volví a ver pero...
Ha sido
por error
en el tren de las 7
puede pasar
seguro salí con medias de seda
y ese vestido ceñido a la cintura
y me escuchaste cuando volví
canta radiantemente una canción desafinada
eres tan feliz que nunca me has visto
no me tienes tan feliz
nunca
sabes que no me importa si
el me busca
quieto
La volvere a ver pero solo por
hacerlo sentir mal
aclaro si
este nuevo anillo
lo tengo para ti
seguro salí con medias de seda
y ese vestido ceñido a la cintura
y me escuchaste cuando volví
canta radiantemente una canción desafinada
eres tan feliz que nunca me has visto
no me tienes tan feliz
eres tan feliz que nunca me has visto
no me tienes tan feliz
eres tan feliz que nunca me has visto
no me tienes tan feliz
nunca
eres tan feliz que nunca me has visto
no me tienes tan feliz
eres tan feliz que nunca me has visto
no me tienes tan feliz
eres tan feliz que nunca me has visto
no me tienes tan feliz
(Gracias a luca por este texto)