Traducción de la letra de la canción Bloodshot Eyes - Irie Maffia

Bloodshot Eyes (original)

I’ll brave each day to find,
A new way for me to feel fine,
I’ll flow like molten fire,
See me soar far and oh so wide.
I’ll make cause for your demise
I’ll be bold.
Yes I’ll be wise.
I’ll feed your fears and desires
Make you scream out with bloodshot eyes.
I’ll watch what you’re doing when you think that you’re alone
I’ll infiltrate in your systems while raging out like a storm
I’ll be your dreaded nemesis, your enemy number one
If you don’t do it like I say.
Yeah
I’m talking murder of senses annihilation of your thoughts
I’ll be like the devil when playing on all your faults.
I’ll draw you out into battle so I can laugh in your face,
I never said that I was sweet.
I’ll make you wish you never did step on my feet.
I’ll make you twitch with my electricity
I’ll make you fall right down to your shaking knees,
Begging please have mercy on me.
I’ll brave each day to find,
A new way for me to feel fine,
I’ll flow like molten fire,
See me soar far and oh so wide.
I’ll make cause for your demise
I’ll be bold.
Yes I’ll be wise
I’ll feed your fears and desires
Make you scream out with bloodshot eyes.

Bloodshot Eyes (traducción)

Me atreveré cada día para encontrar,
Una nueva forma de sentirme bien,
Fluiré como fuego fundido,
Mírame volar lejos y tan ancho.
Haré causa por tu muerte
Seré audaz.
Sí, seré sabio.
Alimentaré tus miedos y deseos
Hacerte gritar con los ojos inyectados en sangre.
Vigilaré lo que haces cuando creas que estás solo
Me infiltraré en sus sistemas mientras ruge como una tormenta
Seré tu temible némesis, tu enemigo número uno
Si no lo haces como te digo.
sí
Estoy hablando de asesinato de sentidos aniquilación de tus pensamientos
Seré como el diablo cuando juegue con todas tus faltas.
Te sacaré a la batalla para poder reírme en tu cara,
Nunca dije que era dulce.
Haré que desees nunca haber pisado mis pies.
Te haré temblar con mi electricidad
Te haré caer hasta tus rodillas temblorosas,
Rogando, por favor, ten piedad de mí.
Me atreveré cada día para encontrar,
Una nueva forma de sentirme bien,
Fluiré como fuego fundido,
Mírame volar lejos y tan ancho.
Haré causa por tu muerte
Seré audaz.
Sí, seré sabio
Alimentaré tus miedos y deseos
Hacerte gritar con los ojos inyectados en sangre.