Traducción de la letra de la canción Talk of the Town - Irie Maffia

Talk of the Town (original)

Yo, right about now waan say bip op man like JumoDaddy inna di place,
big bad, ya man dis riddim here fa di ladies, big op man like Rubbadub Rocka,
yuh dunno place get hotta, wah di gal dem, MC K, right away, and so a do it.
Hear dis one!
Right!
Refrén (Columbo):
When di lights turn down, di girls all around
know of our love is di talk of di town,
(Our love is a numba one!)
so look up my baby!
(Babygirl, don’t cry!)
Don’t shed nuh tears, just open your ears,
cau di sound is just for you, believe me,
(Yuh gal!)
just for you believe me!
(You're the one!)
Ya yuh fi know yuh gimmi much more passion,
still ada girls push mi inna confrontation,
but wha dem a waan is just illusion,
dem waan fi mek mi gwaan like an idiot one.
Some bwoy dem a call mi a big boutcha,
but no men reckon dat ting what inside,
still I man a di passion yuh an operator,
well dis a confession of my entertainer.
My pretty likkle baby beautiful like a rose,
not she nah di dance, inna she nice up close,
evah ready fit, and she nah no time fi pose,
and just like a riddim, ya, she well composed.
The way she mek I feel seh all mi Jah-Jah knows,
she complete di rastaman a mi seh head to toes,
here mi shoutin' from di mountain top to let yuh know,
baby girl, yuh rock de show!
Refrén (Columbo):
When di lights turn down, di girls all around
know of our love is di talk of di town,
(Our love is a numba one!)
so look up my baby!
(Babygirl, don’t cry!)
Don’t shed nuh tears, just open your ears,
cau di sound is just for you, believe me,
(Yuh gal!)
just for you believe me!
(You're the one!)
Mi seh com yuh sexy lady all ya man tonight,
cause you’re di only one who can do it right,
I know yuh feel a bad so mek mi squeeze yuh tight,
let’s rub up each ada till di fiyah ignite!
Yes, yuh di numba one nobody cyan tek yuh place,
top on di podium yuh done win di race,
di moment dat I see yuh put a smile pon mi face,
so mek wi rubbadub inna di dancing space!
Inna mi lawd, inna yuh fi know yuh hotta dan dem,
why dem a com around a generate problem,(fiyah!)
if yuh now hear mi let mi tell yuh again,
cau dis a feelin' dat noone cyannat stand.
Rub yuh body and wine yuh waistline,
wholeheap a jelous gal inna di front line,
mi tink bout mi baby a each and every time,
mi love di way dat yuh shine!
Refrén (Columbo):
When di lights turn down, di girls all around
know of our love is di talk of di town,
(Our love is a numba one!)
so look up my baby!
(Babygirl, don’t cry!)
Don’t shed nuh tears, just open your ears,
cau di sound is just for you, believe me,
(Yuh gal!)
just for you believe me!
(You're the one!)
Refrén (Columbo):
When di lights turn down, di girls all around
know of our love is di talk of di town,
(Our love is a numba one!)
so look up my baby!
(Babygirl, don’t cry!)
Don’t shed nuh tears, just open your ears,
cau di sound is just for you, believe me,
(Yuh gal!)
just for you believe me!
(You're the one!)

Talk of the Town (traducción)

Yo, justo ahora quiero decir bip op hombre como JumoDaddy inna di place,
muy malo, ya man dis riddim aquí fa di damas, gran op man como Rubbadub Rocka,
no sé dónde ponte hotta, wah di gal dem, MC K, de inmediato, y hazlo.
¡Escúchalo!
¡Derecha!
Refrén (Columbo):
Cuando las luces se apagan, las chicas están por todas partes
saber de nuestro amor es di hablar de di ciudad,
(¡Nuestro amor es un numba!)
¡así que busca a mi bebé!
(Niña, ¡no llores!)
No derrames nuh lágrimas, solo abre tus oídos,
cau di sound es solo para ti, créeme,
(¡Yuh chica!)
solo por ti créeme!
(¡Tu eres el indicado!)
Ya yuh fi saber yuh gimmi mucha más pasión,
todavía ada chicas empujan mi inna confrontación,
pero lo que dem a waan es solo una ilusión,
dem waan fi mek mi gwaan como un idiota.
Algunos bwoy dem a call mi a big boucha,
pero ningún hombre cuenta lo que hay dentro,
Todavía soy un hombre di pasión yuh un operador,
bueno esto es una confesión de mi animador.
Mi lindo bebé likkle hermoso como una rosa,
no ella nah di dance, inna ella agradable de cerca,
evah ready fit, y ella nah no hay tiempo para posar,
y como un riddim, sí, ella bien compuesta.
La forma en que ella cree que me siento seh todo mi Jah-Jah sabe,
ella completa di rastaman a mi seh de pies a cabeza,
Aquí estoy gritando desde la cima de la montaña para hacerte saber,
nena, yuh rock de show!
Refrén (Columbo):
Cuando las luces se apagan, las chicas están por todas partes
saber de nuestro amor es di hablar de di ciudad,
(¡Nuestro amor es un numba!)
¡así que busca a mi bebé!
(Niña, ¡no llores!)
No derrames nuh lágrimas, solo abre tus oídos,
cau di sound es solo para ti, créeme,
(¡Yuh chica!)
solo por ti créeme!
(¡Tu eres el indicado!)
Mi seh com yuh sexy lady all you man esta noche,
porque eres el único que puede hacerlo bien,
Sé que te sientes mal, así que mek mi te aprieta fuerte,
¡frotemos cada ada hasta que di fiyah se encienda!
Sí, yuh di numba uno nadie cyan tek tu lugar,
arriba en di podio yuh hecho ganar di carrera,
en el momento en que te veo poner una sonrisa en mi cara,
así que mek wi rubbadub inna di dancing space!
Inna mi lawd, inna yuh fi saber yuh hotta dan dem,
por qué dem a com alrededor de un problema de generación, (¡fiyah!)
si yuh ahora escucha mi déjame decirte otra vez,
cau dis a feelin 'dat cyannat stand.
Frota tu cuerpo y vino tu cintura,
montón de una chica celosa inna di primera línea,
mi tink combate mi bebé cada vez,
¡mi amor di forma en que brillas!
Refrén (Columbo):
Cuando las luces se apagan, las chicas están por todas partes
saber de nuestro amor es di hablar de di ciudad,
(¡Nuestro amor es un numba!)
¡así que busca a mi bebé!
(Niña, ¡no llores!)
No derrames nuh lágrimas, solo abre tus oídos,
cau di sound es solo para ti, créeme,
(¡Yuh chica!)
solo por ti créeme!
(¡Tu eres el indicado!)
Refrén (Columbo):
Cuando las luces se apagan, las chicas están por todas partes
saber de nuestro amor es di hablar de di ciudad,
(¡Nuestro amor es un numba!)
¡así que busca a mi bebé!
(Niña, ¡no llores!)
No derrames nuh lágrimas, solo abre tus oídos,
cau di sound es solo para ti, créeme,
(¡Yuh chica!)
solo por ti créeme!
(¡Tu eres el indicado!)