Traducción de la letra de la canción Fever in Her Eyes - Irie Maffia

Fever in Her Eyes (original)

I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
Let me tell you a brand new story
This is about a girl who gone mad.
(mad mad)
She taught the way of getting in her glory
Is to be so snappy and bad
We used to have fun, but I’m done with it
She calls me every night but I don’t deal with it
Run away from her, that is keep me fit
But this time I see she has no limit
Please save me!
She nah let me alone
I feel I’m dead and move inna the twilight zone
It’s just getting worse.
Feel it inna my bone
She wants to sing a song into my microphone
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning
I’ve seen that look before
That fever in her eyes
She has found what she’s been looking for
And she’ll hunt it down in the night
She said she knows me from the radio
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants to get into my video
She loves when Maffia plays
Everytime I sweeten her day
She wants a bass with a little bit of rhythm in it
Like how he give it, spinning in a web of lyric
He catch a flame when he see the kinda look she give him
She’s winning, she gonna eat him up this evening
She wants a place where the two of them are living and she
Thinks he’s gonna give it definitely vampiric
He’s in a daze and he can’t see nothing
And she feeling it, seen it from the beginning

(traducción)

He visto esa mirada antes
Esa fiebre en sus ojos
Ella ha encontrado lo que ha estado buscando.
Y ella lo cazará en la noche
Ella dijo que me conoce de la radio
Le encanta cuando juega Maffia
Cada vez que endulzo su día
Ella quiere entrar en mi video
Le encanta cuando juega Maffia
Cada vez que endulzo su día
Ella quiere un bajo con un poco de ritmo
Como la forma en que lo da, girando en una red de lírica
Atrapa una llama cuando ve el tipo de mirada que ella le da.
Ella está ganando, se lo va a comer esta noche
Quiere un lugar donde vivan los dos y quiere
Cree que lo va a dar definitivamente vampírico
Está aturdido y no puede ver nada.
Y ella sintiéndolo, lo vio desde el principio
Déjame contarte una nueva historia
Se trata de una chica que se volvió loca.
(loco loco)
Ella enseñó la manera de entrar en su gloria
es ser tan rápido y malo
Solíamos divertirnos, pero ya terminé
Ella me llama todas las noches pero no trato con eso
Huir de ella, eso es mantenerme en forma
Pero esta vez veo que no tiene límite
¡Por favor salvame!
Ella no me deja en paz
Siento que estoy muerto y me muevo en la zona de penumbra
Está empeorando.
Siéntelo en mi hueso
Ella quiere cantar una canción en mi micrófono
Ella dijo que me conoce de la radio
Le encanta cuando juega Maffia
Cada vez que endulzo su día
Ella quiere entrar en mi video
Le encanta cuando juega Maffia
Cada vez que endulzo su día
Ella quiere un bajo con un poco de ritmo
Como la forma en que lo da, girando en una red de lírica
Atrapa una llama cuando ve el tipo de mirada que ella le da.
Ella está ganando, se lo va a comer esta noche
Quiere un lugar donde vivan los dos y quiere
Cree que lo va a dar definitivamente vampírico
Está aturdido y no puede ver nada.
Y ella sintiéndolo, lo vio desde el principio
He visto esa mirada antes
Esa fiebre en sus ojos
Ella ha encontrado lo que ha estado buscando.
Y ella lo cazará en la noche
Ella dijo que me conoce de la radio
Le encanta cuando juega Maffia
Cada vez que endulzo su día
Ella quiere entrar en mi video
Le encanta cuando juega Maffia
Cada vez que endulzo su día
Ella quiere un bajo con un poco de ritmo
Como la forma en que lo da, girando en una red de lírica
Atrapa una llama cuando ve el tipo de mirada que ella le da.
Ella está ganando, se lo va a comer esta noche
Quiere un lugar donde vivan los dos y quiere
Cree que lo va a dar definitivamente vampírico
Está aturdido y no puede ver nada.
Y ella sintiéndolo, lo vio desde el principio