Traducción de la letra de la canción Feeling Great - Irie Maffia

Feeling Great (original)

It’s party time lets go
Keep up the tempo
NewSkool or retro
Uptown or ghetto
Burnin' up the stereo
Hard like the walls of jehrico
Round and round like a merry go
Spotlights, video
My time, Your time
Do it in the rain or in the sunshine
Out of the office to the frontline
Local, worldwide
Music makes me feel so high
Gone to the top just watch me fly
I dont wanna come down and i can’t deny
Cause i got this feeling let me tell yo why
Are you feeling great?
Really though, didn’t you know?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to know
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
Really though, couldn’t you see?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to see
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m riding in my rhythm so i’ll cruise with ya
You fools way you see me weak, I’ve got news for ya
Oooh boy, I’m feeling this new flavour
So whoop whoop to my people who’ve been checking for me
A new groove inside my leg I’ll bust a move for ya
I’m oldschool, but I’ll flex a little new for ya
I’m feeling mighty fine, so I’ll make this tune proper
To keep you bouncing on your toes until you burnin' rubber!
Really though, didn’t you know?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to know
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
Really though, couldn’t you see?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to see
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I love music hit me with it
I get down and dirty with it
Grab the mic and start to spit it
Hype things up in just a minute, can you dig it?
Its Real.
Are you moving?
Can you feel?
The vibes to set your soul on FIRE
Lift you up and take you higher
Grab the mic and start to spit it
Hype things up in just a minute
Grab the mic and start to spit it
Hype things up in just a minute
Really though, didn’t you know?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to know
I’m feeling great, and I want the
Whole world to know
Really though, couldn’t you see?
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see
I’m feeling great, yes, I want the
Whole world to see
I’m feeling great, and I want the
Whole world to see

(traducción)

Es tiempo de fiesta vamos
Mantén el ritmo
NewSkool o retro
Uptown o gueto
Quemando el estéreo
Duro como las paredes de Jehrico
Vueltas y vueltas como un tiovivo
focos, vídeo
Mi tiempo, tu tiempo
Hazlo bajo la lluvia o bajo el sol
Fuera de la oficina a la primera línea
Local, mundial
La música me hace sentir tan alto
Ido a la cima solo mírame volar
No quiero bajar y no puedo negar
Porque tengo este sentimiento, déjame decirte por qué
¿Te sientes genial?
De verdad, ¿no lo sabías?
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo por conocer
Me siento genial, sí, quiero el
Todo el mundo por conocer
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo por conocer
Aunque realmente, ¿no podías ver?
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo para ver
Me siento genial, sí, quiero el
Todo el mundo para ver
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo para ver
Estoy montando en mi ritmo, así que navegaré contigo
Tonto como me ves débil, tengo noticias para ti
Oooh chico, estoy sintiendo este nuevo sabor
Así que, ¡vaya, vaya, a mi gente que ha estado buscándome!
Un nuevo surco dentro de mi pierna, haré un movimiento por ti
Soy de la vieja escuela, pero voy a flexionar un poco nuevo para ti
Me siento muy bien, así que haré esta melodía apropiada.
¡Para mantenerte saltando sobre los dedos de los pies hasta que quemes goma!
De verdad, ¿no lo sabías?
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo por conocer
Me siento genial, sí, quiero el
Todo el mundo por conocer
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo por conocer
Aunque realmente, ¿no podías ver?
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo para ver
Me siento genial, sí, quiero el
Todo el mundo para ver
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo para ver
Me encanta la música, golpéame con ella.
Me deprimo y me ensucio con eso
Toma el micrófono y comienza a escupirlo
Dale publicidad a las cosas en solo un minuto, ¿puedes entenderlo?
Es real.
¿Te estas moviendo?
¿Puedes sentir?
Las vibraciones para prender fuego a tu alma
Levantarte y llevarte más alto
Toma el micrófono y comienza a escupirlo
Anima las cosas en solo un minuto
Toma el micrófono y comienza a escupirlo
Anima las cosas en solo un minuto
De verdad, ¿no lo sabías?
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo por conocer
Me siento genial, sí, quiero el
Todo el mundo por conocer
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo por conocer
Aunque realmente, ¿no podías ver?
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo para ver
Me siento genial, sí, quiero el
Todo el mundo para ver
Me siento muy bien y quiero que
Todo el mundo para ver