Traducción de la letra de la canción Elephant Bones - Irie Maffia

Elephant Bones (original)

You can break my heels and you can step on my toes you can cause me pain and
you can blurt in my nose you can make me cry you can make me crawl
but you can’t take away my soul
'cuz im a bonifyed sista'
i’ll make you heady with my mixture
I’m painted pretty as a picture
but i’m built like a rock i’ve got elephant bones
you can love me or hate me cuss and then derate me but nothing you say can
change who i am
I’M a superfly mama i do what i gota'
you melt like butter whe i get you in my hands
you keep doing what you do hex me with your woodoo i got my own JuJU so eat my
slam
I’m a winner like lado i got no zaro
today and tomorrow i take my own chances.
So You can break my heels and you can step on my toes you can cause me pain and
you can blurt in my nose you can make me cry you can make me crawl
but you can’t take away my soul
'cuz im a bonifyed sista'
i’ll make you heady with my mixture
I’m painted pretty as a picture
but i’m built like a rock i’ve got elephant bones Idecided to bathe it not to
give 'em to weakness so I’m enclined to belive it so ever 'irie' eat it
im not afraid of some witches
they just some shit jeous bitches
break them off like they switches
and man i eat them for breakfast
while they hoe up on ridges
I’m up here goin' fultrado
beat them fools out the game
i’m not afratid to break bottles
while they hung up for bussines
I’m up here runnin’a forest
when they se it i’m commin'
they better think to run for it
So you can break my heels and you can step on my toes you can cause me pain and
you can blurt in my nose you can make me cry you can make me crawl
but you can’t take away my soul
'cuz im a bonifyed sista'
i’ll make you heady with my mixture
I’m painted pretty as a picture
but i’m built like a rock i’ve got elephant bonesYou can break my heels and you
can step on my toes you can cause me pain and you can blurt in my nose you can
make me cry you can make me crawl
but you can’t take away my soul
'cuz im a bonifyed sista'
i’ll make you heady with my mixture
I’m painted pretty as a picture
but i’m built like a rock i’ve got elephant bones

(traducción)

Puedes romperme los talones y puedes pisarme los dedos de los pies, puedes causarme dolor y
puedes dejar escapar en mi nariz puedes hacerme llorar puedes hacerme gatear
pero no puedes quitarme el alma
'porque soy una hermana bonificada'
te embriagaré con mi mezcla
Estoy pintado bonito como un cuadro
pero estoy construido como una roca, tengo huesos de elefante
puedes amarme u odiarme maldecir y luego menospreciarme, pero nada de lo que digas puede
cambiar quien soy
Soy una mamá súper voladora, hago lo que tengo que hacer
te derrites como mantequilla cuando te tengo en mis manos
sigues haciendo lo que haces hechizarme con tu woodoo tengo mi propio JuJU así que come mi
golpe
soy un ganador como lado no tengo zaro
Hoy y mañana me arriesgo.
Así que puedes romperme los talones y puedes pisarme los dedos de los pies, puedes causarme dolor y
puedes dejar escapar en mi nariz puedes hacerme llorar puedes hacerme gatear
pero no puedes quitarme el alma
'porque soy una hermana bonificada'
te embriagaré con mi mezcla
Estoy pintado bonito como un cuadro
pero estoy construido como una roca, tengo huesos de elefante, decidí bañarlo para no
dárselos a la debilidad, así que estoy inclinado a creerlo, así que siempre 'irie' cómelo
no tengo miedo de algunas brujas
solo son unas perras celosas de mierda
romperlos como si fueran interruptores
y hombre me los como para el desayuno
mientras cavan en las crestas
Estoy aquí arriba yendo fultrado
vencer a los tontos fuera del juego
no tengo miedo de romper botellas
mientras colgaban por negocios
Estoy aquí corriendo en un bosque
cuando lo vean voy a venir
es mejor que piensen en correr por ello
Así que puedes romperme los talones y puedes pisarme los dedos de los pies, puedes causarme dolor y
puedes dejar escapar en mi nariz puedes hacerme llorar puedes hacerme gatear
pero no puedes quitarme el alma
'porque soy una hermana bonificada'
te embriagaré con mi mezcla
Estoy pintado bonito como un cuadro
pero estoy construido como una roca, tengo huesos de elefante, puedes romperme los talones y tú
puedes pisar mis dedos de los pies puedes causarme dolor y puedes dejar escapar en mi nariz puedes
hazme llorar puedes hacerme gatear
pero no puedes quitarme el alma
'porque soy una hermana bonificada'
te embriagaré con mi mezcla
Estoy pintado bonito como un cuadro
pero estoy construido como una roca, tengo huesos de elefante