Traducción de la letra de la canción Московские окна - Ирина Бржевская, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Тихон Николаевич Хренников

Московские окна (original)

Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумраке зажглись.
Здесь живут мои друзья,
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
Я могу под окнами мечтать,
Я могу, как книги, их читать,
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня,
Они, как люди, смотрят на меня.
Я, как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять,
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свиданье с юностью моей.
Я любуюсь вами по ночам,
Я желаю, окна, счастья вам...
Он мне дорог с давних лет,
И его яснее нет -
Московских окон негасимый свет.

(traducción)

Aquí de nuevo el cielo se oscurece alto,
Aquí están las ventanas iluminadas en la oscuridad.
mis amigos viven aqui
Y, sin aliento,
Miro por las ventanas nocturnas.
Puedo soñar bajo las ventanas
Puedo leerlos como libros.
Y, manteniendo la luz atesorada,
Y emocionante, y tentador,
Son como personas que me miran.
Yo, como en años anteriores, otra vez
Listo para estar debajo de tu ventana,
Y a la luz de sus rayos
siempre tengo prisa
Como una cita con mi juventud.
te admiro en la noche
Deseo, ventanas, felicidad para ti ...
Él ha sido querido para mí durante mucho tiempo,
Y no está más claro -
Luz inextinguible de las ventanas de Moscú.