Traducción de la letra de la canción Анна - Ирина Ежова

Анна (original)

Епископ властью от Бога даннoй,
Печатью перстня скрепил решенье,
Отдать блудливую девку Анну
Огню Святому на очищенье.
Зато, что грешной своей красою
Мужщин пленяла, губила сразу,
А те привидя чуда такого
Роняли честь, теряли разум.
У тех, кто девку видали голой
Ее презренную в час купания,
Дрожали руки, срывался голос,
Когда вели их на опознанье.
Палач, что чарам ее поддался,
И заклинанья всю ночь шептал он:
О, Анна, Анна, Святая Анна,
О, Анна, Анна, Святая Анна!
И вот огромный костер пылает,
И диво дивное видят люди:
Огонь девицу обнимает,
Ласкает плечи ее и груди.
И замер огонь высоким градом
Чернее черного металла,
И люди все, и епископ старый
Все шепчут хором: Святая Анна!
Святая Анна, прости нас грешных
За то, что душу твою сгубили,
Святая Анна, построем храм мы В честь девы той, что звали блудливой!

Анна (traducción)

Obispo por autoridad dada por Dios,
Sellé la decisión con el sello del anillo,
Dale a la niña lasciva Anna
Fuego Sagrado para la purificación.
Pero que con su belleza pecaminosa
Hombres cautivados, arruinados inmediatamente,
Y los que ven tal milagro
Perdieron el honor, perdieron la cabeza.
Los que vieron a la niña desnuda
Su despreciable a la hora del baño,
Las manos temblaron, la voz se quebró,
Cuando fueron tomados para su identificación.
El verdugo que sucumbió a sus encantos,
Y hechizos toda la noche susurró:
Oh Ana, Ana, Santa Ana,
¡Oh Ana, Ana, Santa Ana!
Y ahora un gran fuego está ardiendo,
Y la gente ve cosas maravillosas:
El fuego abraza a la niña.
Le acaricia los hombros y los senos.
Y el fuego se congeló con granizo
Más negro que el metal negro
Y todo el pueblo, y el anciano obispo
Todos susurran al unísono: ¡Santa Ana!
Santa Ana, perdónanos pecadores
Porque tu alma fue destruida
¡Santa Ana, construiremos un templo en honor de la virgen que se llamaba la lasciva!