Traducción de la letra de la canción Пьяная - Ирина Ежова

Пьяная (original)

Пьяная
Ты говоришь, что я пьяна.
Да, я пьяна.
Я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина
Какая жизнь поганая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Цыганка старою рукой, старою рукой
Мне правду нагадала.
Ну что же сделал ты со мной, что же сделал ты
Смотри какой я стала.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, я водку пью.
Да, я водку пью,
А протрезвев рыдаю.
А мне всего 16 лет, мне 16 лет,
А я уже такая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
Ты говоришь, что я пьяна.
Да, я пьяна.
Я сегодня пьяная.
Так наливай бокал вина, наливай вина
Какая жизнь поганая.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.
А ты испортил жизнь мою, ты испортил жизнь
Сорвал цветы и бросил.
И если я скажу люблю, если я скажу
В твоих глазах уж осень.

(traducción)

Borracho
Dices que estoy borracho.
Sí, estoy borracho.
Estoy borracho hoy.
Así que vierte una copa de vino, vierte un poco de vino
Que mala vida.
Y arruinaste mi vida, arruinaste mi vida
Arranqué las flores y las tiré.
Y si digo amor, si digo
Es otoño en tus ojos.
gitana con mano vieja, con mano vieja
Dime la verdad.
Pues que me hiciste, que hiciste
Mira en lo que me he convertido.
Y arruinaste mi vida, arruinaste mi vida
Arranqué las flores y las tiré.
Y si digo amor, si digo
Es otoño en tus ojos.
Dices que bebo vodka.
Sí, bebo vodka.
Y cuando estoy sobrio, lloro.
Y solo tengo 16 años, tengo 16 años,
Y ya lo soy.
Y arruinaste mi vida, arruinaste mi vida
Arranqué las flores y las tiré.
Y si digo amor, si digo
Es otoño en tus ojos.
Dices que estoy borracho.
Sí, estoy borracho.
Estoy borracho hoy.
Así que vierte una copa de vino, vierte un poco de vino
Que mala vida.
Y arruinaste mi vida, arruinaste mi vida
Arranqué las flores y las tiré.
Y si digo amor, si digo
Es otoño en tus ojos.
Y arruinaste mi vida, arruinaste mi vida
Arranqué las flores y las tiré.
Y si digo amor, si digo
Es otoño en tus ojos.