Traducción de la letra de la canción На больничной кровати - Ирина Ежова

На больничной кровати (original)

На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кляня,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
Я тебя обожала, а ты предал меня.
Тогда было 13 мне девчоночке нежной,
Но я гордо с мальчишками слушать музыку шла,
А в подвале все 8 надо мной надругались,
И в разорванном платье я осталась одна.
В это время ты взрослый меня, дуру, приметил,
Тебе было 17, пожалел ты меня,
Платье вместе зашили, и домой поплелась я,
И тогда уж, наверно, я влюбилаь в тебя.
И с тех пор ожидала, когда время настанет,
Когда в армии кончится твой положенный срок,
И когда ты вернулся, все тебя я сказала,
Ты в ответ засмеялся, но с собой поволок.
И когда собачонка от тебя все терпела,
А я все же красивая и при формах была,
Но себя выручая, меня в банде подставил,
И меня они били, я ж тебя не сдала.
На больничной кровати вся избита ногами
Я лежу и рыдаю, свою долю кленя,
Я тебя так любила, ты ж со мной развлекался,
И теперь я, конечно, никому не нужна.

(traducción)

En la cama del hospital todo golpeado con los pies
miento y sollozo, maldiciendo mi parte,
Te quise tanto, te divertiste conmigo,
Yo te adoré y tú me traicionaste.
Entonces yo tenía 13 años, una niña tierna,
Pero orgullosamente fui con los chicos a escuchar música,
Y en el sótano los 8 abusaron de mí,
Y con un vestido roto me quedé solo.
En este momento, tú, un adulto, me notaste, un tonto,
Tenías 17 años, te apiadaste de mí,
El vestido fue cosido, y caminé a casa,
Y luego, probablemente, me enamoré de ti.
Y desde entonces he estado esperando que llegue el momento,
Cuando termine su período en el ejército,
Y cuando volviste, dije todo de ti,
Te reíste en respuesta, pero te arrastraste.
Y cuando el perrito soportó todo de ti,
Pero todavía era hermosa y en forma,
Pero ayudándose a sí mismo, me incriminó en la pandilla,
Y me golpearon, pero no te traicioné.
En la cama del hospital todo golpeado con los pies
Me acuesto y lloro, mi parte de arce,
Te quise tanto, te divertiste conmigo,
Y ahora, por supuesto, nadie me necesita.