Traducción de la letra de la canción Маленькая девочка с панели - Ирина Ежова

Маленькая девочка с панели (original)

Маленькая девочка с панели
Нет у ней ни крова, ни постели,
Ни отца, ни матери не помнит,
С детский лет скитается без дома.
В барах, кабаках она танцует,
С мужиками пьет, гуляет, курит,
И в тумане пьяном бьет бокалы,
От того и счастья не видала.
От чего тебя я полюбила,
И теперь забыть тебя не в силах,
Вижу по глазам твоим зеленым,
Извела тебя тоска и съела.
Извела тебя тоска, измучила,
Но кому нужна любовь девчонки уличной,
Зачем тебе потасканное тело,
Которое давно перегорело.

(traducción)

Niña del bar
No tiene cobijo, ni cama,
No recuerda a su padre ni a su madre,
Desde niño, ha estado vagando sin hogar.
En bares, tabernas ella baila,
bebe con los hombres, camina, fuma,
Y en la niebla ebria late cristales,
De eso no vi la felicidad.
por que te ame
Y ahora no puedo olvidarte
Veo en tus ojos verdes,
La tristeza te arrebató y te devoró.
El anhelo te ha agotado, te ha agotado,
Pero quien necesita el amor de una chica de la calle,
¿Por qué necesitas un cuerpo desgastado?
Que hace tiempo que se quemó.