Letras de Малолетка - Ирина Ежова

Малолетка (original)

Вся дрожишь от лютого мороза
Ты идешь по мостовой,
Крепко ты сжимаешь сигарету
Маленькой озябшею рукой.
Снег ложится на твой ресницы
И от туши под глазами грязь.
В голове не может уложиться
То, что ты другому отдалась.
Это было у твоей подруги,
Там пирушка шумная была.
Голову сложив на обе руки
Ты сидела молча у окна
Подошел к тебе какой-то парень
И на ухо что-то пошептал.
И своими нежными губами
С твоих губ помаду облизал.
Пуговки от первой до последней
Ты рукою робко сорвала.
А из комнаты соседней
Музыка знакомая была.
А на утро встанешь вся в испуге,
Скажешь: Ах, как долго я спала.
И прижмешь оторванные пуговки,
Зная то, что больше не нужна.
Вся дрожишь от лютого мороза
Ты идешь по мостовой.
Бросишь свой окурок на дорогу,
Искорки летят по мостовой.
И садясь в такси, и громко плача
Ты прохожему махнешь рукой.
И такое слово малолетка
Навсегда расстанется с тобой.

(traducción)

Estás temblando por todo el frío amargo
Estás caminando por el puente,
Fuertemente aprietas el cigarro
Con una pequeña mano fría.
La nieve cae sobre tus pestañas
Y hay suciedad de la máscara debajo de los ojos.
no cabe en mi cabeza
El hecho de que te entregaste a otro.
fue con tu amigo
Hubo una fiesta ruidosa.
Cabeza doblada sobre ambas manos
Te sentaste en silencio junto a la ventana
Un chico se te acercó
Y le susurró algo al oído.
y con tus tiernos labios
Lamí el lápiz labial de tus labios.
Botones del primero al último
Te lo arrancaste tímidamente con la mano.
Y desde la habitación de al lado
La música era familiar.
Y por la mañana te levantas todo asustado,
Di: Oh, cuánto tiempo dormí.
Y presiona los botones arrancados,
Saber lo que ya no se necesita.
Estás temblando por todo el frío amargo
Estás caminando por el puente.
Tira tu colilla en el camino
Saltan chispas por el pavimento.
Y subirse a un taxi y llorar a gritos
Agitas tu mano a un transeúnte.
Y tal palabra es juvenil.
Se separará de ti para siempre.