Traducción de la letra de la canción Ты откуда такая взялась - Ирина Ежова

Ты откуда такая взялась (original)

Ты откуда такая взялась,
Губы яркой помадой накрашены,
В мини-юбке, молвы не боясь,
Ты проходишь походкою важною,
И посмотрит мальчишка любой,
И оглянется каждый прохожий.
День сменяет один на другой,
Для тебя они все так похожи.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.
Вечер манит огнями витрин,
Быть не хочешь сегодня одна.
Ты так любишь вниманье мужчин,
С кем-то будешь опять до утра.
Ты не помнишь ни лиц, ни имен,
Да тебе это все ни к чему.
Жизнь проходит как сказочный сон,
И ты счастлива в этом плену.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.
А вчера был один, а сегодня другой,
Им обоим шептала: Люблю.
Без каких-то причин быть ты хочешь крутой,
Только плачешь потом поутру.

(traducción)

De donde vienes,
Labios pintados con lápiz labial brillante,
En minifalda, sin miedo a los rumores,
Caminas con un paso importante,
Y cualquier chico mirará,
Y cada transeúnte mirará hacia atrás.
El día cambia de uno a otro
Para ti, todos se ven iguales.
Y ayer hubo uno, y hoy otro,
Ella les susurró a ambos: Los amo.
Sin ninguna razón de ser quieres ser genial,
Solo lloras más tarde en la mañana.
La tarde llama con las luces de los escaparates,
No quieres estar solo hoy.
Amas tanto la atención de los hombres.
Volverás a estar con alguien hasta la mañana.
No recuerdas caras ni nombres,
Sí, todo esto no te sirve de nada.
La vida pasa como un sueño
Y eres feliz en este cautiverio.
Y ayer hubo uno, y hoy otro,
Ella les susurró a ambos: Los amo.
Sin ninguna razón de ser quieres ser genial,
Solo lloras más tarde en la mañana.
Y ayer hubo uno, y hoy otro,
Ella les susurró a ambos: Los amo.
Sin ninguna razón de ser quieres ser genial,
Solo lloras más tarde en la mañana.