Traducción de la letra de la canción Церковь - Ирина Ежова

Церковь (original)

Ночью церковь старая пуста,
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Пред лицом распятого Христа
На коленях девушка рыдает.
Боже!
Пред тобою я грешна,
Он любил, а я вдруг разлюбила.
Подлила с отравою вина,
Парня молодого погубила.
И вот так в полночной тишене
На коленях девушка молилась,
И не слышала, как за спиной
Дверь большая тихо отворилась.
Оглянувшись, крикнула она,
В ужасе закрыв лицо руками.
Перед ней, шатавшися стоял,
Парень с мутными глазами.
Я умру!
Но ты умрешь со мной!
Будем спать в сырой могиле сладко.
И своей дрожащею рукой
В грудь вонзил ей нож до рукоядки.
Ночью церковь старая пуста,
Лишь лампада тускло в ней мерцает.
Пред лицом распятого Христа
Парочка влюбленных умирает.

Церковь (traducción)

Por la noche la vieja iglesia está vacía,
Sólo la lámpara parpadea débilmente en él.
Ante el Cristo crucificado
La niña está llorando de rodillas.
¡Dios!
Ante ti soy un pecador
Él amaba, y de repente me desenamoré.
Vino vertido con veneno,
El joven fue asesinado.
Y así en el silencio de medianoche
De rodillas la niña oró
Y no escuché cómo a mis espaldas
La gran puerta se abrió silenciosamente.
Mirando a su alrededor, ella llamó
Con horror, tapándose la cara con las manos.
De pie frente a ella, tambaleándose,
Un chico con los ojos nublados.
¡Moriré!
¡Pero morirás conmigo!
Dormiremos dulcemente en una tumba húmeda.
y con tu mano temblorosa
Le clavó un cuchillo en el pecho hasta la empuñadura.
Por la noche la vieja iglesia está vacía,
Sólo la lámpara parpadea débilmente en él.
Ante el Cristo crucificado
Un par de amantes se están muriendo.