Traducción de la letra de la canción Miten valmiiksi tullaan - Irina

Miten valmiiksi tullaan (original)

Miten valmiiksi tullaan silloin kun
Elämä liikaa pelottaa
Voisikohan joku viisaampi selittää, miksi
Itken kun saisin nauraa
Epäonnistumisenpelko saa ennakkoon luovuttamaan
Epävarmuus tulee vastaan, pistää menneisyyteen kaipaamaan
Muiden joukossa koitan laulaa
Sanoja, jotka liiaksi koskettaa
Siunaa äitiä, siunaa isää
Nyt paremmin tiedän, miksi näin lauletaan
Miten lempeiksi tullaan toisilleen
Jos kauniit sanat ovat unohtuneet
Miten muutoksia itsessään milloinkaan huomaa
Jos niitä ei kukaan näkyviksi peilaa
Rakkaudesta voi haaveilla mut pelkuri ei koskaan mitään saa
Pitäisi uskaltaa olla läsnä ja toisinaan itseään haavoittaa
Muiden joukossa koitan laulaa
Sanoja, jotka liiaksi koskettaa
Siunaa äitiä, siunaa isää
Nyt paremmin tiedän, miksi näin lauletaan

(traducción)

Cómo prepararse cuando
La vida da demasiado miedo
Tal vez alguien más sabio podría explicar por qué
lloro cuando llego a reir
El miedo al fracaso hace que te rindas de antemano
Surge la incertidumbre, hace que el pasado te extrañe
Entre otros, trato de cantar
Palabras que tocan demasiado
Bendice a la madre, bendice al padre
Ahora sé mejor por qué se canta esto
Cómo convertirse en favoritos entre sí
Si las palabras hermosas se olvidan
Cómo los cambios en sí mismos nunca se notan
Si nadie los está reflejando
Puedes soñar con el amor pero un cobarde nunca conseguirá nada
Uno debe atreverse a estar presente y, a veces, hacerse daño.
Entre otros, trato de cantar
Palabras que tocan demasiado
Bendice a la madre, bendice al padre
Ahora sé mejor por qué se canta esto