Traducción de la letra de la canción Vihamiehet - Irina

Vihamiehet (original)

Ei, et suostu lähtemään
Sä hymyilet, vaikka huudan
Ei, sä valheines taas tuut
Vaikka lukot ovesta muutan
Niin puukko haavassaan
Aina kääntyy uudestaan
Ei, ei vihamiehetkään
Vois tehdä keskenään
Näin pahaa toisilleen
Ne pyrkii voittamaan
Ja armoniskullaan
Vapauttaa
Ei, en enää sanaakaan
Mä osaa kuunnella sulta
Ei, mut saan sut pyytämään
Tuhat kertaa anteeksi multa
Niin puukko haavassaan
Aina pysyy paikallaan
Ei, ei vihamiehetkään
Vois tehdä keskenään
Näin pahaa toisilleen
Ne pyrkii voittamaan
Ja armoniskullaan
Vapauttaa
Milloin me näin muututtiin
Ja juoksuhaudat kaivettiin
Rakkauteen?
Kai tää ois helppo lopettaa
Jos uskois enää kumpikaan
Ei rakkauteen
Ei, ei vihamiehetkään
Vois tehdä keskenään
Näin pahaa toisilleen
Ne pyrkii voittamaan
Ja armoniskullaan
Vapauttaa

Vihamiehet (traducción)

No, te niegas a irte
Sonríes incluso cuando grito
No, mentiste otra vez
Aunque las cerraduras de la puerta me cambien
Entonces el cuchillo en su herida
Siempre vuelve a girar
No, ni siquiera los enemigos.
Podría hacer el uno con el otro
Vi maldad en cada uno
se esfuerzan por ganar
Y con su gracia
Liberación
No, ni una palabra más
puedo escucharte
No, pero tengo ganas de preguntar
mil veces perdon por el molde
Entonces el cuchillo en su herida
Siempre permanece en su lugar
No, ni siquiera los enemigos.
Podría hacer el uno con el otro
Vi maldad en cada uno
se esfuerzan por ganar
Y con su gracia
Liberación
¿Cuándo cambió esto?
Y las trincheras fueron cavadas
¿Amar?
Supongo que sería fácil parar
Si ya no crees tampoco
No por amor
No, ni siquiera los enemigos.
Podría hacer el uno con el otro
Vi maldad en cada uno
se esfuerzan por ganar
Y con su gracia
Liberación