Traducción de la letra de la canción Gangland - Iron Maiden

Gangland (original)

Shadows may hide you but also may be your grave
You’re running today maybe tomorrow you’ll be saved
You pray for the daylight to save you for a while
You wonder if your children will face the killer’s smile
Dead men, tell no tales
Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
Gangland, where the jail birds die
Face at the window leers into your own
But it’s only your reflection still you tremble in your bones
How long can you hide?
How long till they come?
A rat in a trap but you’ve got to survive
Once you were glad to be free for a while
The air tasted good and the world was your friend
Then came the day when the hard times began
Now you’re alone but alive for how long?
Dead men, tell no tales
Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
Gangland, where the jail birds die
A knife at your throat another body on the pile
A contract to keep and it’s service with a smile
Murder for vengeance or murder for gain
Death on the streets or a blackened out jail
Dead men, tell no tales
Gangland, murder’s up for sale
Dead men, tell no tales
Gangland, where the jail birds die
Dead men, gangland
Murder, gangland
Tell no tales

(traducción)

Las sombras pueden ocultarte pero también pueden ser tu tumba
Estás corriendo hoy, tal vez mañana te salven
Rezas para que la luz del día te salve por un tiempo
Te preguntas si tus hijos enfrentarán la sonrisa del asesino
Hombres muertos, no cuenten cuentos
Gangland, el asesinato está a la venta
Hombres muertos, no cuenten cuentos
Gangland, donde mueren los pájaros de la cárcel
Mire hacia la ventana mirando a la suya
Pero es solo tu reflejo todavía tiemblas en tus huesos
¿Cuánto tiempo puedes esconderte?
¿Cuánto falta para que vengan?
Una rata en una trampa pero tienes que sobrevivir
Una vez te alegraste de ser libre por un tiempo
El aire sabía bien y el mundo era tu amigo
Entonces llegó el día en que comenzaron los tiempos difíciles
Ahora estás solo pero vivo ¿por cuánto tiempo?
Hombres muertos, no cuenten cuentos
Gangland, el asesinato está a la venta
Hombres muertos, no cuenten cuentos
Gangland, donde mueren los pájaros de la cárcel
Un cuchillo en tu garganta otro cuerpo en la pila
Un contrato para mantener y su servicio con una sonrisa
Asesinato por venganza o asesinato por ganancia
Muerte en las calles o una cárcel ennegrecida
Hombres muertos, no cuenten cuentos
Gangland, el asesinato está a la venta
Hombres muertos, no cuenten cuentos
Gangland, donde mueren los pájaros de la cárcel
Hombres muertos, hampa
Asesinato, pandillas
No cuentes cuentos