Traducción de la letra de la canción Quest for Fire - Iron Maiden

Quest for Fire (original)

In a time when dinosaurs walked the earth
When the land was swamp and caves were home
In an age when prize possession was fire
To search for landscapes men would roam
Then the tribes they came to steal their fire
And the wolves they howled into the night
As they fought a vicious angry battle
To save the power of warmth and light
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
And they thought that when the embers died away
That the flame of life had burnt and died
Didn’t know the sparks that made the fire
Were made by rubbing stick and stone
So they ploughed through the forest and swamps of danger
And they fought the cannibal tribes and beasts
In the search to find another fire
To regain the power of light and heat
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man
Drawn by quest for fire
They searched all across the land
Drawn by quest for fire
Discovery of man

(traducción)

En una época en que los dinosaurios caminaban por la tierra
Cuando la tierra era pantano y las cuevas eran el hogar
En una época en que la posesión de premios era fuego
Para buscar paisajes, los hombres vagarían
Entonces las tribus vinieron a robar su fuego
Y los lobos aullaron en la noche
Mientras luchaban en una feroz y enojada batalla
Para guardar el poder del calor y la luz
Atraído por la búsqueda del fuego
Buscaron por toda la tierra
Atraído por la búsqueda del fuego
Descubrimiento del hombre
Y pensaron que cuando las brasas se extinguieran
Que la llama de la vida se había quemado y muerto
No conocía las chispas que hicieron el fuego
Fueron hechos frotando palo y piedra
Así que surcaron el bosque y los pantanos de peligro
Y lucharon contra las tribus caníbales y las bestias.
En la búsqueda para encontrar otro fuego
Para recuperar el poder de la luz y el calor
Atraído por la búsqueda del fuego
Buscaron por toda la tierra
Atraído por la búsqueda del fuego
Descubrimiento del hombre
Atraído por la búsqueda del fuego
Buscaron por toda la tierra
Atraído por la búsqueda del fuego
Descubrimiento del hombre
Atraído por la búsqueda del fuego
Buscaron por toda la tierra
Atraído por la búsqueda del fuego
Descubrimiento del hombre