Traducción de la letra de la canción The Fugitive - Iron Maiden

The Fugitive (original)

On a cold October morning
As frost lay on the ground
Waiting to make my move
I made no sound
Waiting for the mist to cover all around
I carefully picked my time
Then took the wall
I’m sick and tired of running
The hunger and the pain
A stop to look about
Then off again
Being at the wrong place
And at the wrong time
Suspected of a hit
That was my crime
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
Always looking 'round me
Forever looking back
I’ll always be a target for attack
Ever moving onwards
Always on the run
Waiting for a sight of a loaded gun
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
Even if I find them
And get to clear my name
I know that things can never be the same
But if I ever prove my innocence someday
I’ve got to get them all to make them pay
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name
I am a fugitive
Being hunted down like game
I am a fugitive
But I’ve got to clear my name

The Fugitive (traducción)

En una mañana fría de octubre
Como la escarcha yacía en el suelo
Esperando para hacer mi movimiento
no hice ningún sonido
Esperando a que la niebla cubra todo
Elegí cuidadosamente mi tiempo
Luego tomó la pared
Estoy enfermo y cansado de correr
El hambre y el dolor
Una parada para mirar alrededor
Luego fuera de nuevo
Estar en el lugar equivocado
Y en el momento equivocado
Sospechoso de un golpe
ese fue mi crimen
soy un fugitivo
Ser perseguido como un juego
soy un fugitivo
Pero tengo que limpiar mi nombre
soy un fugitivo
Ser perseguido como un juego
soy un fugitivo
Pero tengo que limpiar mi nombre
Siempre mirando a mi alrededor
Siempre mirando hacia atrás
Siempre seré un objetivo para el ataque
Siempre avanzando
Siempre a la carrera
Esperando a ver un arma cargada
soy un fugitivo
Ser perseguido como un juego
soy un fugitivo
Pero tengo que limpiar mi nombre
soy un fugitivo
Ser perseguido como un juego
soy un fugitivo
Pero tengo que limpiar mi nombre
Incluso si los encuentro
Y llegar a limpiar mi nombre
Sé que las cosas nunca pueden ser iguales
Pero si alguna vez pruebo mi inocencia algún día
Tengo que atraparlos a todos para hacerlos pagar
soy un fugitivo
Ser perseguido como un juego
soy un fugitivo
Pero tengo que limpiar mi nombre
soy un fugitivo
Ser perseguido como un juego
soy un fugitivo
Pero tengo que limpiar mi nombre