Traducción de la letra de la canción From Dust and Ruble - Iron Savior

From Dust and Ruble (original)

Born in the backstreets
In the rotten part of town
Far away from the city lights
They’re pushing you around 'n round
Fast women, fast money
Keep on seducing you
Small mugs, big sharks
Are pushing and controlling you
And when it seems as if
The world comes tumbling down
And you are wondering
Why you’re still around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Death and violence rule the streets
Obey or die — you’re under the gun
Oppression — submission
The cycle’s going on and on
This ain’t your destiny
So spread your wings and fly
Keep the faith and don’t look back
Lift your spirit high
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
And when it seems again
The world comes tumbling down
Don’t be afraid, my friend
Cause you won’t be around
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow
Born in dust and ruble
Fight to be free forevermore
Burn down the bridges
And leave it all behind
Leave tonight for tomorrow

(traducción)

Nacido en las calles secundarias
En la parte podrida de la ciudad
Lejos de las luces de la ciudad
Te están empujando alrededor y alrededor
Mujeres rápidas, dinero rápido
Seguir seduciéndote
Tazas pequeñas, tiburones grandes
Te están empujando y controlando
Y cuando parece como si
El mundo se viene abajo
y te estas preguntando
¿Por qué todavía estás cerca?
Nacido en polvo y rublo
Lucha por ser libre para siempre
Quemar los puentes
Y dejarlo todo atrás
Deja esta noche para mañana
La muerte y la violencia gobiernan las calles
Obedece o muere: estás bajo el arma
Opresión: sumisión
El ciclo sigue y sigue
Este no es tu destino
Así que extiende tus alas y vuela
Mantén la fe y no mires atrás
Levanta tu espíritu alto
Nacido en polvo y rublo
Lucha por ser libre para siempre
Quemar los puentes
Y dejarlo todo atrás
Deja esta noche para mañana
Y cuando parece de nuevo
El mundo se viene abajo
No tengas miedo, mi amigo
Porque no estarás cerca
Nacido en polvo y rublo
Lucha por ser libre para siempre
Quemar los puentes
Y dejarlo todo atrás
Deja esta noche para mañana
Nacido en polvo y rublo
Lucha por ser libre para siempre
Quemar los puentes
Y dejarlo todo atrás
Deja esta noche para mañana