Traducción de la letra de la canción Heavy Metal Never Dies - Iron Savior

Heavy Metal Never Dies (original)

Rain is pouring
The wind is howling
The skies are dark and dim
Something’s got a hold on you
And drains you from within
Tangled up
In a world of sorrow
You lost believe
In a better tomorrow
Don’t surrender, stand your ground
Time to turn around
Burn down the bridges
And leave it all behind
Turn on the music
Let it purify your mind
Shout it out
And play it loud
Cause this is what it’s all about
Heavy Metal — Heavy Metal never dies
Heavy Metal never dies!
Raise your head up to the sky
And let the music take you high
May your inner warrior
Ride again in pride
Burn down the bridges
And leave it all behind
Turn on the music
To purify your mind
Shout it out
And play it loud
Cause this is what it’s all about
Heavy Metal — Heavy Metal never dies
Heavy Metal never dies!
And by the power of Metal
You’ll be strong
To become yourself again
To finally go on and on
Burn down the bridges
And leave it all behind
Turn on the music
Let it purify your mind
Shout it out
And play it loud
Cause this is what it’s all about
Heavy Metal — Heavy Metal never dies
Heavy Metal never dies!

Heavy Metal Never Dies (traducción)

la lluvia está cayendo
El viento está aullando
Los cielos son oscuros y tenues
Algo te tiene atrapado
Y te drena por dentro
Enredado
En un mundo de dolor
Perdiste creer
En un mañana mejor
No te rindas, mantente firme
Hora de dar la vuelta
Quemar los puentes
Y dejarlo todo atrás
Enciende la musica
Deja que purifique tu mente
Gritarlo
Y ponlo fuerte
Porque esto es de lo que se trata
Heavy metal: el heavy metal nunca muere
¡El Heavy Metal nunca muere!
Levanta la cabeza hacia el cielo
Y deja que la música te lleve alto
Que tu guerrero interior
Cabalga de nuevo con orgullo
Quemar los puentes
Y dejarlo todo atrás
Enciende la musica
Para purificar tu mente
Gritarlo
Y ponlo fuerte
Porque esto es de lo que se trata
Heavy metal: el heavy metal nunca muere
¡El Heavy Metal nunca muere!
Y por el poder del Metal
serás fuerte
Volver a ser tú mismo
Para finalmente seguir y seguir
Quemar los puentes
Y dejarlo todo atrás
Enciende la musica
Deja que purifique tu mente
Gritarlo
Y ponlo fuerte
Porque esto es de lo que se trata
Heavy metal: el heavy metal nunca muere
¡El Heavy Metal nunca muere!