| Call of Cthulhu (original) | Call of Cthulhu (traducción) |
|---|---|
| In the days of yore | En los días de antaño |
| They have ruled the earth | han gobernado la tierra |
| The stars are aligned | Las estrellas están alineadas |
| They shall soon come forth | Pronto saldrán |
| So it is written, it shall be done | Así está escrito, se hará |
| So it is written, it shall be done | Así está escrito, se hará |
| R’lyeh rise | R'lyeh se eleva |
| Chaos unleashed | Caos desatado |
| Binding spells broken | Hechizos vinculantes rotos |
| Cthulhu released | Cthulhu liberado |
| So it is written, it shall be done | Así está escrito, se hará |
| So it is written, it shall be done | Así está escrito, se hará |
| «That is not dead | «Eso no está muerto |
| Which can eternal lie | Que puede mentir eternamente |
| And with strange aeons | Y con extraños eones |
| Even death may die» | Incluso la muerte puede morir» |
| The old ones were | Los viejos eran |
| The old ones are | Los viejos son |
| And shall be again | Y será de nuevo |
| In worlds afar | En mundos lejanos |
