Traducción de la letra de la canción Overlords of Chaos - Ironsword

Overlords of Chaos (original)

Into the depths of the earth
Beneath the azure sea
We’ve passed the gateways of slumber
Our final destiny
Dead but dreaming
The old one waits for a sign
From his dwelling in R’lyeh
Cthulhu shall rise
Times of despair, times of turmoil
Yet loathsome forms beyond uncoil
Forsaken hope, forsaken kind
Madness shall wreck the mortal mind
No gods left to bow before
They sleep now forevermore
Before mankind lays waste once more
The old ones will stride to the shore
Overlords of chaos
Overlords of chaos
Prepare to perish, prepare to strive
As unknown nightmares come alive
Forget the glory, forget the pride
And honour is but to survive
Temples and altars crumbled to dust
The lyrics of bards are flecked with rust
Fading away echoes of their rhyme
Their magic forever engulfed by time
Empires rise, empires fall
From high thrones man craved it all
Battles won, battles lost
All the conquests have their cost

Overlords of Chaos (traducción)

En las profundidades de la tierra
Debajo del mar azul
Hemos pasado las puertas de entrada del sueño
Nuestro destino final
Muerto pero soñando
El viejo espera una señal
Desde su morada en R'lyeh
Cthulhu se levantará
Tiempos de desesperación, tiempos de confusión
Sin embargo, formas repugnantes más allá de desenrollar
Esperanza abandonada, tipo abandonado
La locura destruirá la mente mortal
No quedan dioses para inclinarse ante
Ellos duermen ahora para siempre
Antes de que la humanidad destruya una vez más
Los viejos caminarán hacia la orilla
Señores del caos
Señores del caos
Prepárate para perecer, prepárate para esforzarte
A medida que las pesadillas desconocidas cobran vida
Olvida la gloria, olvida el orgullo
Y el honor no es sino sobrevivir
Templos y altares se derrumbaron en polvo
Las letras de los bardos están salpicadas de óxido
Desapareciendo los ecos de su rima
Su magia para siempre engullida por el tiempo
Surgen imperios, caen imperios
Desde los altos tronos el hombre ansiaba todo
Batallas ganadas, batallas perdidas
Todas las conquistas tienen su costo