Traducción de la letra de la canción Dark Shadows of Stygia - Ironsword

Dark Shadows of Stygia (original)

Beyond the red horizon
A Stygian citadel lies
Veiled in a purple mist
Entombed in time
Thieves travel miles
Amazed by jewels and gold
They do not care or fear
The stories bards have told
Dark shadows of Stygia
Dark shadows of Stygia
The gates are wide open
Stalk among the ruins
So ancient yet enchanted
Slumbering in lurid nimbus
Enter the black stone temple
Behold the priesthood scrolls
And the great serpent of gold
Once worshipped in ways of old
Dark shadows of Stygia
Dark shadows of Stygia
Plumbed deep into evil depths
You awoke the snake-god yet again
The fiery sparkling ruby eyes of Set
Mesmerised, soon to join the dead
Lost in desert retreats
And brooding river Styx
Remnants of an impious past
A Stygian curse still lives
Bards will always tell
About a citadel lost
But many still will venture
To sack at all cost
Dark shadows of Stygia
Dark shadows of Stygia

(traducción)

Más allá del horizonte rojo
Una ciudadela estigia yace
Velado en una niebla púrpura
Sepultado en el tiempo
Los ladrones viajan millas
Asombrado por las joyas y el oro
No les importa ni temen
Las historias que los bardos han contado
Sombras oscuras de Stygia
Sombras oscuras de Stygia
Las puertas están abiertas de par en par
Acechar entre las ruinas
Tan antiguo pero encantado
Durmiendo en un nimbo espeluznante
Entra en el templo de piedra negra
He aquí los rollos del sacerdocio
Y la gran serpiente de oro
Una vez adorado en formas de antaño
Sombras oscuras de Stygia
Sombras oscuras de Stygia
Sondeado profundamente en las profundidades del mal
Despertaste al dios serpiente una vez más
Los ardientes y brillantes ojos de rubí de Set
Hipnotizado, pronto para unirse a los muertos
Perdidos en retiros del desierto
y el melancólico río Styx
Restos de un pasado impío
Una maldición estigia aún vive
Los bardos siempre dirán
Sobre una ciudadela perdida
Pero muchos todavía se aventurarán
Despedir a toda costa
Sombras oscuras de Stygia
Sombras oscuras de Stygia