Traducción de la letra de la canción Forging the Sword - Ironsword

Forging the Sword (original)

Plunge the iron into the fire
Winds roar and flames flick higher
Bear the anvil’s thunderous clanging
As blazing sparks are upward flinging
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword
The master’s hammer rings its tune
Ancient art of metal hewn
The heated steel begins to glow
Shall be quenched in a mound of snow
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword
Bestow me the mighty tool of war
Imbued with powers never seen before
I crave to wield the sword evermore
Runes are carved into the blade
The magic mark will never fade
I grasp the leather wrapped hilt
And in Crom’s name bear no guilt
Forge the sword
Forge the sword
With burning metal — forge the sword

(traducción)

Hundir el hierro en el fuego
Los vientos rugen y las llamas se mueven más alto
Soportar el sonido atronador del yunque
A medida que las chispas ardientes se lanzan hacia arriba
Forjar la espada
Forjar la espada
Con metal ardiente, forjar la espada
El martillo del maestro toca su melodía
Antiguo arte del metal tallado
El acero calentado comienza a brillar.
Se apagará en un montículo de nieve
Forjar la espada
Forjar la espada
Con metal ardiente, forjar la espada
Concédeme la poderosa herramienta de guerra
Imbuido de poderes nunca antes vistos
Anhelo empuñar la espada cada vez más
Las runas están talladas en la hoja.
La marca mágica nunca se desvanecerá
Agarro la empuñadura envuelta en cuero.
Y en nombre de Crom no tengas culpa
Forjar la espada
Forjar la espada
Con metal ardiente, forjar la espada