Traducción de la letra de la canción Bucky Little Wing - Islands

Bucky Little Wing (original)

Passed him by a long time ago
But didn’t stop to pick him up that day even though he was late
We drove by
A year later my family moved, he moved to the same town far away
We became friends, smoked cigs, played ball together in all kinds of weather
We worked on our jump shot
Bucky little wing, you flew away
His name was Charles, he was my friend
We got along, but in the end
Bucky little wing, you flew away
It was tough being weak, while Bucky was strong
His daddy died in a car wreck
And I got sick of being pushed around
Standing my ground when Bucky had my back
Hiding in a bush and it’s okay
We started rolling with a different crew
Before I knew it we drifted to
Bucky little wing you flew away
Once some racist kids, this is what I heard, pushed him underneath a moving
truck
It swerved but got his head on accident
They ran like devils in the night
Word was he died.
I didn’t cry but oh, oh how I tried
Monday came and he did too, so he didn’t die
Just some violet bruises and one shut eye
Can’t believe that he survived, he was like a ghost after that day
But he was just so mighty you might say
His name was Charles, he was my friend
We got along but in the end
Bucky little wing you flew away
Bucky little wing you flew away

(traducción)

Lo pasó hace mucho tiempo
Pero no se detuvo a recogerlo ese día a pesar de que llegó tarde.
Manejamos por
Un año después mi familia se mudó, él se mudó al mismo pueblo lejos
Nos hicimos amigos, fumamos cigarros, jugamos a la pelota juntos en todo tipo de clima
Trabajamos en nuestro tiro en suspensión
Bucky alita, te fuiste volando
Su nombre era Charles, era mi amigo.
Nos llevamos bien, pero al final
Bucky alita, te fuiste volando
Fue difícil ser débil, mientras que Bucky era fuerte.
Su papá murió en un accidente automovilístico.
Y me cansé de que me empujaran
Mantenerme firme cuando Bucky me respaldaba
Escondido en un arbusto y está bien
Empezamos a rodar con un equipo diferente
Antes de que me diera cuenta nos desviamos a
Bucky pequeña ala que volaste
Una vez, unos niños racistas, esto es lo que escuché, lo empujaron debajo de un camión en movimiento.
camión
Se desvió pero se torció la cabeza por accidente
Corrieron como demonios en la noche
Se dijo que murió.
No lloré pero oh, oh, cómo lo intenté
Llegó el lunes y él también, para que no se muriera
Solo algunos moretones violetas y un ojo cerrado
No puedo creer que haya sobrevivido, era como un fantasma después de ese día.
Pero él era tan poderoso que podrías decir
Su nombre era Charles, era mi amigo.
Nos llevamos bien pero al final
Bucky pequeña ala que volaste
Bucky pequeña ala que volaste