Traducción de la letra de la canción Volcanoes - Islands

Volcanoes (original)

In trouble with the dogs
Yapping like the trogs on that tape
Getting stepped on like a baby
Maybe slept too long
Is that so wrong?
So at sunrise we moved on
At lunch the storm had gone away
I didn’t swim
But I watched the waves
While others stayed
Under for over an hour
While lovers hovered around the towel
We washed our mouths at the riverbed
When we noticed something glowing
It was growing
Things are going to change
Hot rainfalls made of magma
Melts Alaska
And in icy Argentine they say now I’ve seen it all
Who knew?
Volcanoes!
In trouble with the gods
We didn’t always misbehave
Where the sun shone, now it’s gone
We’ve been waiting for so long
Now it’s on
Not that we would do ourselves in
Funny how things work out in the end
I never learned to swim
Now I’m wasted, I’m too old
Just hold on for as long as you can
I’m so afraid to die
We washed our mouths at the riverbed
When we noticed something glowing
It was growing
Things are going to change
Hot rainfalls made of magma
Melts Alaska
And in icy Argentine they say now I’ve seen it all
Who knew?
Volcanoes!
The frogs, the frogs got it first
And the birds all knew it too
The worst was the worse smell on earth
Silver and snow
Silver and snow
Don’t breathe
Don’t breathe
Don’t breathe
Don’t breathe
We washed our mouths at the riverbed
When we noticed something glowing
It was growing
Things are going to change
Hot rainfalls made of magma
Melts Alaska
And in icy Argentine they say
Now I’ve seen it all
Who knew?
Volcanoes!
Who knew?
Volcanoes!

(traducción)

En problemas con los perros
Ladrando como los trogs en esa cinta
Ser pisado como un bebé
Tal vez durmió demasiado
¿Está tan mal?
Así que al amanecer seguimos adelante
En el almuerzo la tormenta se había ido
yo no nadé
Pero vi las olas
Mientras otros se quedaron
Bajo durante más de una hora
Mientras los amantes revoloteaban alrededor de la toalla
Nos lavamos la boca en el lecho del río
Cuando notamos algo que brilla intensamente
estaba creciendo
Las cosas van a cambiar
Lluvias calientes hechas de magma
se derrite alaska
Y en la argentina helada dicen ahora lo he visto todo
¿Quien sabe?
¡Volcanes!
En problemas con los dioses
No siempre nos portamos mal
Donde brillaba el sol, ahora se ha ido
Hemos estado esperando tanto tiempo
ahora esta encendido
No es que nos haríamos nosotros mismos en
Es curioso cómo funcionan las cosas al final
nunca aprendi a nadar
Ahora estoy perdido, soy demasiado viejo
Sólo aguanta todo el tiempo que puedas
tengo tanto miedo de morir
Nos lavamos la boca en el lecho del río
Cuando notamos algo que brilla intensamente
estaba creciendo
Las cosas van a cambiar
Lluvias calientes hechas de magma
se derrite alaska
Y en la argentina helada dicen ahora lo he visto todo
¿Quien sabe?
¡Volcanes!
Las ranas, las ranas lo consiguieron primero
Y todos los pájaros lo sabían también
Lo peor fue el peor olor de la tierra
plata y nieve
plata y nieve
no respires
no respires
no respires
no respires
Nos lavamos la boca en el lecho del río
Cuando notamos algo que brilla intensamente
estaba creciendo
Las cosas van a cambiar
Lluvias calientes hechas de magma
se derrite alaska
Y en argentino helado dicen
Ahora lo he visto todo
¿Quien sabe?
¡Volcanes!
¿Quien sabe?
¡Volcanes!