Traducción de la letra de la canción Rough Gem - Islands

Rough Gem (original)

The world beat you for something nice
You worked hard, died poor
You mined what you died for
Diamonds
You can whistle my name
It’s the mines in Africa
That are to blame
You can scoop out my brain
Shape it into an ear and then tell me your pain
Held death at bay from the first day
Stayed awake, stayed awake
The rabbit was removed under the whole moon
Long bird, short road
Dig deep but don’t dig too deep
When it’s late you’ll see the hole is empty
And oh so deadly
They want me raw and smooth like glass
They want it fast but they don’t want flaws
I’m a girl’s best friend
Can you cut, I can cut, cause I’m a rough gem
Who lives in those lights in the distance?
Watered down, the rain will help you out
I had a dream, it was all a dream
But it was ruined by the sun shining through me

(traducción)

El mundo te ganó por algo bueno
Trabajaste duro, moriste pobre
Minaste por lo que moriste
Diamantes
Puedes silbar mi nombre
Son las minas en África
que tienen la culpa
Puedes sacar mi cerebro
Dale forma de oreja y luego dime tu dolor
Mantuvo la muerte a raya desde el primer día
Me quedé despierto, me quedé despierto
El conejo fue quitado bajo toda la luna.
Pájaro largo, camino corto
Cava profundo pero no caves demasiado profundo
Cuando sea tarde verás que el agujero está vacío
Y oh tan mortal
Me quieren crudo y suave como el cristal
Lo quieren rápido pero no quieren fallas
soy el mejor amigo de una chica
¿Puedes cortar, puedo cortar, porque soy una joya en bruto?
¿Quién vive en esas luces a lo lejos?
Regado, la lluvia te ayudará
Tuve un sueño, todo fue un sueño
Pero fue arruinado por el sol brillando a través de mí