Traducción de la letra de la canción Winged Beat Drums - Islands

Winged Beat Drums (original)

You were all grown up
In the dark ages
When I heard you cry
Born at the wrong time
You wanna dig a hole
You don’t wanna stay
You say «I know a way
I know a way»
Then you blotted out the sun
With your opposable thumb
But there’s no where to run
That’s where you’re coming from
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin
You said «life's not a gas
It’s a gas chamber»
I know you’ll follow your nose
To where the vapor goes
You feel energetic
When you foam at the mouth
The thing that wears you out
An anesthetic
Just run
Run away
You can jump
You won’t hurt your legs
Don’t come away
From the ledge
And float away
I will float away
I will (float away)
I will (float away)
I will (float away)
I will (float away)
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin
I feel sympathetic
Think I know what it’s like
Think I like pissing away
A diuretic
I’m sick of laying down
Sick of playing dead
Sick of being sick
Think I’m sick in the head
Run away
I will run away
Run away
I will run away
Flapping your gums
Like a winged beat drums
I know your flight path
More than anyone does
Cousin

(traducción)

ya eras mayor
En la edad oscura
Cuando te escuché llorar
Nacido en el momento equivocado
Quieres cavar un hoyo
no quieres quedarte
Dices «Sé un camino
Conozco un camino»
Entonces borraste el sol
Con tu pulgar oponible
Pero no hay donde correr
de ahí vienes
Aleteando tus encías
Como un tambor alado
Conozco tu ruta de vuelo
Más que nadie
Prima
Dijiste "la vida no es un gas
Es una cámara de gas»
Sé que seguirás tu nariz
Hacia donde va el vapor
te sientes enérgico
Cuando echas espuma por la boca
Lo que te desgasta
un anestésico
Solo corre
Huir
puedes saltar
No te lastimarás las piernas.
no te vayas
de la cornisa
y flotar lejos
voy a flotar lejos
voy a (flotar lejos)
voy a (flotar lejos)
voy a (flotar lejos)
voy a (flotar lejos)
Aleteando tus encías
Como un tambor alado
Conozco tu ruta de vuelo
Más que nadie
Prima
me siento solidario
Creo que sé cómo es
Creo que me gusta mear
un diurético
Estoy harto de acostarme
Cansado de hacerse el muerto
Harto de estar enfermo
Creo que estoy mal de la cabeza
Huir
me escaparé
Huir
me escaparé
Aleteando tus encías
Como un tambor alado
Conozco tu ruta de vuelo
Más que nadie
Prima