Traducción de la letra de la canción Theme From Gilligan's Island - Israel Kamakawiwo'ole

Theme From Gilligan's Island (original)

Just sit right back
And you’ll hear a tale
A tale of a fateful trip
That started from this tropic point
Aboard this tiny ship
The mate was a mighty sailing man
The skipper brave and sure
Five passengers set sail that day
For a three hour tour, a three hour tour
The weather started getting rough
The tiny ship was tossed
If not for the courage of the fearless crew
The Minnow would be lost, the Minnow would be lost
The ship set ground on the shore of this
Uncharted desert isle
With Gilligan
The Skipper too
A millionaire, and his wife
A movie star
The Professor and Mary Ann
Here on Gilligan’s Isle
(Dial tones)
Hey, it’s me!
Kamakawiwo’ole!
I’m stranded!
But you know what, I think I’m gonna like it here!
Oh, no more boats, no more cars, no more pollution, no more politics, Governor,
mayor, nothing!
Not even !
Anyway, the Professor made a telephone out of coconut shells and brought me.
Shit, how’d they do that?
You know what, the fish unreal.
teaching Ginger how make a fire without rubbing two sticks.
But one thing no
more.
How’s that?
Please, send me poi!
1 77 7 244 8700, nautical miles south, island, Gilligan
Ye-haw!
Here on Gilligan’s Isle
Hi, this is Russell.
Unfortunately, I’m not here right now, but if you would
leave a brief message, I’ll get back to you as soon as I can.
Thank you
Russell, Did you get poi?

Theme From Gilligan's Island (traducción)

Solo siéntate de nuevo
Y escucharás un cuento
Historia de un viaje fatídico
Que partió de este punto del trópico
A bordo de este pequeño barco
El compañero era un poderoso navegante
El patrón valiente y seguro
Cinco pasajeros zarparon ese día
Para un recorrido de tres horas, un recorrido de tres horas
El tiempo empezó a ponerse duro
El pequeño barco fue arrojado
Si no fuera por el coraje de la intrépida tripulación
El Minnow se perdería, el Minnow se perdería
El barco encalló en la orilla de este
Isla desierta inexplorada
con giligan
El patrón también
Un millonario y su esposa
Una estrella de cine
El profesor y Mary Ann
Aquí en la isla de Gilligan
(Tonos de marcación)
¡Hey Soy yo!
Kamakawiwo'ole!
¡Estoy varado!
Pero sabes qué, ¡creo que me va a gustar aquí!
Oh, no más barcos, no más autos, no más contaminación, no más política, Gobernador,
¡Alcalde, nada!
Ni siquiera !
De todos modos, el profesor hizo un teléfono con cáscaras de coco y me trajo.
Mierda, ¿cómo hicieron eso?
Sabes qué, el pez irreal.
enseñándole a Ginger cómo hacer fuego sin frotar dos palos.
pero una cosa no
más.
¿Cómo es eso?
¡Por favor, envíame poi!
1 77 7 244 8700, millas náuticas al sur, isla, Gilligan
¡Sí!
Aquí en la isla de Gilligan
Hola, soy Russell.
Desafortunadamente, no estoy aquí ahora, pero si quisiera
deje un breve mensaje, me pondré en contacto con usted tan pronto como pueda.
Gracias
Russell, ¿Recibiste poi?