Traducción de la letra de la canción Car Wash - It's A Cover Up, Missy Elliott

Car Wash (original)

Y’all small tuna fish, I’m one big catch
(This is a Shark Tale exclusive)
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
(Here we go again)
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
(Say what, say what, yeah)
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
Ooh, do do do do do do do Car wash, car wash
Ooh, do do do do do do do Car wash, car wash
(Yeah, let’s drop it on 'em like this)
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
You might not ever get rich, ha Let me tell you it’s better than digging a ditch
There ain’t no telling who you might meet
A movie star or maybe a common thief
Working at the car wash (oh oh, yeah yeah)
At the car wash, yeah (ooh, yeah yeah)
At the car wash (sing it with me now)
Working at the car wash, yeah
(Oh, oh)
Come summer the work gets kind of hard
This ain’t no place to be if you’re planning on being a star
Let me tell you it’s always cool
And the boss don’t mind sometimes if you’re acting like a fool
Working at the car wash (oh oh, yeah yeah)
At the car wash, yeah (ooh ooh ooh)
At the car wash (ow said, now come and work it with me now, yeah)
Working at the car wash, yeah
Said, said, said, sing
(Work and work)
Well those cars never stop coming
(Work and work)
Keep those rags and machines humming
(Work and work)
My fingers to the bone
(Work and work)
Keep on and can’t wait till it’s time to go home
Hey, get your car washed today
Fill up and you don’t have to pay
Hey, get your car washed today
Fill it up, right away
Work at the, car wash
Sharks in the water make they jaws lock
When I swim through the grim, I’m too hot
Y’all can make y’all bets
Y’all small tuna fish, I’m one big catch
Shark’s lair, bow down playa
'Cause this right here will be your worst nightmare (nightmare)
Work that, work that, pop back, hurt that
Turn this up and bang it all up in the surface
(Work and work)
9 to 5 I got to keep that fat stack coming
(Work and work)
No matter how big the shark is, the right keep running
(Work and work)
Washing cars ain’t no place to be a superstar man
(Work and work)
That’s why I work, and work
Working at the car wash (ohhh, yeah)
At the car wash, yeah (come on work, baby work it, say now)
At the car wash (ahh)
Working at the car wash, yeah
So come on, come on, come on, come on, come on Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
(Now keep it coming)
Ooh, do do do do do do (woo, so), na na na ah, ooh
(You may not ever get rich, but hey)
Hey, get your car washed today (hey)
Hey, get your car washed today
Hey, get your car washed today (phenomenal hit)

(traducción)

Todos ustedes pequeños atunes, soy una gran captura
(Esta es una exclusiva de Shark Tale)
Todos ustedes pequeños atunes, soy una gran captura
(Aquí vamos de nuevo)
Todos ustedes pequeños atunes, soy una gran captura
(Di qué, di qué, sí)
Todos ustedes pequeños atunes, soy una gran captura
Ooh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, lavado de autos, lavado de autos
Ooh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, lavado de autos, lavado de autos
(Sí, dejémoslo caer sobre ellos así)
Ooh, haz haz haz haz haz haz, na na na ah, ooh
Ooh, haz haz haz haz haz haz, na na na ah, ooh
Es posible que nunca te hagas rico, déjame decirte que es mejor que cavar una zanja
No se sabe a quién podrías conocer
Una estrella de cine o tal vez un ladrón común
Trabajando en el lavado de autos (oh, sí, sí)
En el lavado de autos, sí (ooh, sí, sí)
En el lavado de autos (Cántalo conmigo ahora)
Trabajando en el lavado de autos, sí
(Ay, ay)
Cuando llega el verano, el trabajo se vuelve un poco difícil
Este no es un lugar para estar si planeas ser una estrella
Déjame decirte que siempre es genial
Y al jefe a veces no le importa si estás actuando como un tonto
Trabajando en el lavado de autos (oh, sí, sí)
En el lavado de autos, sí (ooh ooh ooh)
En el lavado de autos (ay, ahora ven y trabaja conmigo ahora, sí)
Trabajando en el lavado de autos, sí
Dijo, dijo, dijo, canta
(Trabajo y trabajo)
Bueno, esos autos nunca dejan de venir
(Trabajo y trabajo)
Mantenga esos trapos y máquinas tarareando
(Trabajo y trabajo)
Mis dedos hasta el hueso
(Trabajo y trabajo)
Continúe y no puedo esperar hasta que sea hora de irse a casa
Oye, lava tu auto hoy
Rellena y no tienes que pagar
Oye, lava tu auto hoy
Llénalo, de inmediato
Trabaja en el lavado de autos
Los tiburones en el agua hacen que sus mandíbulas se bloqueen
Cuando nado a través de la oscuridad, tengo demasiado calor
Todos pueden hacer sus apuestas
Todos ustedes pequeños atunes, soy una gran captura
Guarida de tiburones, proa abajo playa
Porque esto de aquí será tu peor pesadilla (pesadilla)
Trabaja eso, trabaja eso, retrocede, duele eso
Sube esto y golpéalo todo en la superficie
(Trabajo y trabajo)
9 a 5 tengo que mantener esa pila de grasa llegando
(Trabajo y trabajo)
No importa cuán grande sea el tiburón, el derecho sigue corriendo
(Trabajo y trabajo)
Lavar autos no es un lugar para ser un hombre superestrella
(Trabajo y trabajo)
Por eso trabajo y trabajo
Trabajando en el lavado de autos (ohhh, sí)
En el lavado de autos, sí (vamos a trabajar, nena, trabaja, di ahora)
En el lavadero de autos (ahh)
Trabajando en el lavado de autos, sí
Así que vamos, vamos, vamos, vamos, vamos Ooh, haz haz haz haz haz, na na na ah, ooh
(Ahora sigue viniendo)
Ooh, haz haz haz haz haz haz (woo, entonces), na na na ah, ooh
(Puede que nunca te hagas rico, pero oye)
Oye, lava tu auto hoy (oye)
Oye, lava tu auto hoy
Oye, lava tu auto hoy (éxito fenomenal)