Traducción de la letra de la canción 21 Years - ITCHY

21 Years (original)

I read it in the paper, I see it on TV
«Hate» written on the front page, blood running down the screen
Another dude is lying — pretending everything’s alright
While innocents keep dying and children learn to fight
What the hell is going on?!
I wanna know, wanna know — tell me!
21 years of hope behind me
21 years it’s war that I see
21 years and nothing’s changed
21 years who’s to blame?
I’m ready to surrender, my head bangs against a wall
The small fist in my pocket won’t change the world at all
I feel alone and helpless, my ideals fade away
Trust and hope is gone and there’s just one thing left to say
But I don’t wanna give up.
So I’ll speak up to you:
«Together we can change it, believe in me it’s true!»
Stand up and join the good side!
I try to make you understand
The only thing that stops me is that bullet in my head

21 Years (traducción)

Lo leo en el periódico, lo veo en la tele
«Odio» escrito en la portada, sangre corriendo por la pantalla
Otro tipo está mintiendo, fingiendo que todo está bien.
Mientras los inocentes siguen muriendo y los niños aprenden a luchar
¡¿Qué diablos está pasando?!
Quiero saber, quiero saber, ¡dime!
21 años de esperanza a mis espaldas
21 años es guerra lo que veo
21 años y nada ha cambiado
21 años ¿Quién tiene la culpa?
Estoy listo para rendirme, mi cabeza golpea contra una pared
El pequeño puño en mi bolsillo no cambiará el mundo en absoluto
Me siento solo e indefenso, mis ideales se desvanecen
La confianza y la esperanza se han ido y solo queda una cosa por decir
Pero no quiero rendirme.
Así que te hablaré:
«¡Juntos podemos cambiarlo, créeme que es verdad!»
¡Levántate y únete al lado bueno!
trato de hacerte entender
Lo único que me detiene es esa bala en mi cabeza