Traducción de la letra de la canción As Long as I Got Chords - ITCHY

As Long as I Got Chords (original)

Come help me to get rid of All the needles in my head
Take ´em to my gramophone
To scratch lullabies instead
I´ll get along without you
I can live alone — so why can´t you?
Why do you start anew?
I´m pretty sure I never asked you to Hey nightmares and shadows there
I know that you are still around
Together with my headphones
I´ll catch you to hunt you down
I´ll get along without you
I can live alone — so why can´t you?
Why do you start anew?
I´m pretty sure I never asked you to And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I´ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me And I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
A new crutch to ease the pain
Now it´s way too loud for you
My demons — you´re all in vain
And it´s you that I subdue
Can you feel the rhythm?
If you do the hunt is on for you
You´re unforgiven
And I´m sure you´ll never start anew
And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I´ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me And I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
When the heads are hanging low
I still got my stereo
It plays loud from 9 to 5
And it will keep me alive
Just a simple melody
It means everything to me And again I got no choice
I breathe in and raise my voice
And as long as I got chords
I will live on with
A strong leaning towards
Healing my wounds
With these old tunes
And I´ll sing along
Like a thousand times before
I will pump up the volume
And start to store
The energy
Somewhere in me And I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
I know I can´t go wrong
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh

(traducción)

Ven ayúdame a deshacerme de todas las agujas en mi cabeza
Llévalos a mi gramófono
Para rascar canciones de cuna en su lugar
Me las arreglaré sin ti
Puedo vivir solo, así que ¿por qué tú no?
¿Por qué empiezas de nuevo?
Estoy bastante seguro de que nunca te pedí que oyeras pesadillas y sombras.
Sé que todavía estás cerca
Junto con mis auriculares
te atrapare para cazarte
Me las arreglaré sin ti
Puedo vivir solo, así que ¿por qué tú no?
¿Por qué empiezas de nuevo?
Estoy bastante seguro de que nunca te lo pedí y mientras tenga acordes
voy a vivir con
Una fuerte inclinación hacia
Curando mis heridas
Con estas viejas melodías
Y cantaré
Como mil veces antes
Subiré el volumen
Y empezar a almacenar
La energía
En algún lugar de mí y no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
Sé que no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
Sé que no puedo equivocarme
Una nueva muleta para aliviar el dolor
Ahora es demasiado fuerte para ti
Mis demonios, todos ustedes son en vano
Y eres a ti a quien someto
¿Puedes sentir el ritmo?
Si lo haces, la caza está activa para ti
eres imperdonable
Y estoy seguro de que nunca empezarás de nuevo
Y mientras tenga acordes
voy a vivir con
Una fuerte inclinación hacia
Curando mis heridas
Con estas viejas melodías
Y cantaré
Como mil veces antes
Subiré el volumen
Y empezar a almacenar
La energía
En algún lugar de mí y no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
Sé que no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
Sé que no puedo equivocarme
Cuando las cabezas cuelgan bajas
Todavía tengo mi estéreo
Suena alto de 9 a 5
Y me mantendrá con vida
Sólo una simple melodía
Significa todo para mí Y de nuevo no tengo elección
Respiro y alzo la voz
Y mientras tenga acordes
voy a vivir con
Una fuerte inclinación hacia
Curando mis heridas
Con estas viejas melodías
Y cantaré
Como mil veces antes
Subiré el volumen
Y empezar a almacenar
La energía
En algún lugar de mí y no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
Sé que no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
Sé que no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh
Sé que no puedo equivocarme
Wo-ho-oh, wo-ho-oh-oh