Traducción de la letra de la canción She Said - ITCHY, Charlotte the Subways

She Said (original)

When I look back at these last couple years
And the girl by my side I can hardly believe it
She knows what she wants and she’s looking so fine
I can call myself happy that I make her mine
I even like the idea that she may be the one
Heaven on earth and the choir is starting to hum
When I look back how I wasted my time
What the hell was I think or was I just blind
At a time when I could have had anyone
I left off with this guy and he gets nothing done
Stupid as hell, having no clue what life is about
How can he always be smiling while I’m freaking out
Get yourself a life
Get a gun, get a knife
She said
Get out of my way
Get the fuck out of my face
She said, she’s on the run
She said, she’s gonna run so
Set me straight — whatcha want, whatcha gonna do now
Set me straight — Get it outta my head
Let’s not wait before I lose all control
«It's better now than tomorrow» she said
It feels even better than I thought it would
Every moment when I’m with him is ruined for good
Although different persons, we’re almost the same
If I cut my heart out only he is to blame
I have been wondering for years when it will become due
I made up my mind, on my knees I will speak out to you
Get yourself a life
Get a gun, get a knife
She said
Get out of my way
Get the fuck out of my face
She said, she’s on the run
She said, she’s gonna run so
Set me straight — whatcha want, whatcha gonna do now
Set me straight — Get it outta my head
Let’s not wait before I lose all control
«It's better now than tomorrow» she said

(traducción)

Cuando miro hacia atrás en estos últimos dos años
Y la chica a mi lado apenas puedo creerlo
Ella sabe lo que quiere y se ve tan bien
Puedo llamarme feliz de hacerla mía
Incluso me gusta la idea de que ella pueda ser la única
El cielo en la tierra y el coro empieza a tararear
Cuando miro hacia atrás cómo perdí mi tiempo
¿Qué diablos estaba pensando o solo estaba ciego?
En un momento en que podría haber tenido a cualquiera
Me quedé con este tipo y no hace nada.
Estúpido como el infierno, sin tener idea de qué se trata la vida
¿Cómo puede estar siempre sonriendo mientras yo estoy enloqueciendo?
Consíguete una vida
Consigue un arma, consigue un cuchillo
Ella dijo
Fuera de mi camino
Quítate de mi cara
Ella dijo, ella está huyendo
Ella dijo, ella va a correr tan
Aclarame, qué quieres, qué vas a hacer ahora
Póngame en claro, sáquelo de mi cabeza
No esperemos antes de que pierda todo el control
«Es mejor ahora que mañana» dijo ella
Se siente incluso mejor de lo que pensé que sería
Cada momento cuando estoy con él se arruina para siempre
Aunque personas diferentes, somos casi iguales
Si me corto el corazón solo él tiene la culpa
Me he estado preguntando durante años cuándo vencerá
Me decidí, de rodillas te hablaré
Consíguete una vida
Consigue un arma, consigue un cuchillo
Ella dijo
Fuera de mi camino
Quítate de mi cara
Ella dijo, ella está huyendo
Ella dijo, ella va a correr tan
Aclarame, qué quieres, qué vas a hacer ahora
Póngame en claro, sáquelo de mi cabeza
No esperemos antes de que pierda todo el control
«Es mejor ahora que mañana» dijo ella