Traducción de la letra de la canción Day in Day Out - ITCHY

Day in Day Out (original)

I wish you found a better way to lie right to my face
I wish I could forget about our last deadly embrace
Seems like all we ever had is subject to review
I try hard to erase my mind because everything inside is you
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out I hope I die before I collapse
I wish I could appreciate the past and wish you well
But I wish you would disappear and find your place in hell
Seems like all my sympathy is used up and it’s true:
I hardly recognize myself
If there’s someone to blame, it’s you
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out I hope I die before I collapse
I wish that I could close this book, burn every single page
I wish I wouldn’t leave a bookmark to read on someday
Seems like I’m the only one who cares about us at all
If there’s a future we have built, bring on the wrecking ball!
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out
Day in, day out I try to clean up the mess
Breathe in, breathe out and fill the hole in my chest
Day in, day out I hope I die before I collapse

Day in Day Out (traducción)

Desearía que encontraras una mejor manera de mentirme directamente a la cara
Desearía poder olvidar nuestro último abrazo mortal
Parece que todo lo que hemos tenido está sujeto a revisión
Me esfuerzo por borrar mi mente porque todo dentro eres tú
Día tras día trato de limpiar el desorden
Inhala, exhala y llena el agujero en mi pecho
Día tras día espero morir antes de colapsar
Desearía poder apreciar el pasado y desearte lo mejor
Pero desearía que desaparecieras y encontraras tu lugar en el infierno
Parece que toda mi simpatía se ha agotado y es verdad:
casi no me reconozco
Si hay alguien a quien culpar, eres tú
Día tras día trato de limpiar el desorden
Inhala, exhala y llena el agujero en mi pecho
Día tras día espero morir antes de colapsar
Desearía poder cerrar este libro, quemar cada página
Desearía no dejar un marcador para leer algún día
Parece que soy el único que se preocupa por nosotros
Si hay un futuro que hemos construido, ¡trae la bola de demolición!
Día tras día trato de limpiar el desorden
Inhala, exhala y llena el agujero en mi pecho
Constantemente
Día tras día trato de limpiar el desorden
Inhala, exhala y llena el agujero en mi pecho
Día tras día espero morir antes de colapsar