Traducción de la letra de la canción Dying for a Six-String - ITCHY

Dying for a Six-String (original)

In the morning from a distance you can smell the gasoline
You can feel the fire burning but I’m nowhere to be seen
'Cause I am on my way to somehwere new my friend
I won’t be back tomorrow 'cause I learned everytime
I thought I’d die, I knew it was just a lie
Now I’m longing for the good times and I’m grateful for the bad
All the miseries and wonders are the best we’ve ever had
I’m just dying for a six-string that keeps playing in my head
How could we just say we’d be better off dead
I’ve been taking stairs to heaven and I’m used to burning in hell
And from all the places I’ve seen, there are stories left to tell
I got wounds and scars and a middle finger with a smile
Down with all the sorrow 'cause I know everytime
I thought I’d die, I learned it was just a lie
Now I’m longing for the good times and I’m grateful for the bad
All the miseries and wonders are the best we’ve ever had
I’m just dying for a six-string that keeps playing in my head
How could we just say we’d be better off dead
A chorus ringing in my ears
Chasing away all doubts and fears
And no hand ever holds me back
I won’t defend I will attack
Now I’m longing for the good times and I’m grateful for the bad
All the miseries and wonders are the best we’ve ever had
I’m just dying for a six-string that keeps playing in my head
How could we just say we’d be better off dead

Dying for a Six-String (traducción)

En la mañana desde la distancia se puede oler la gasolina
Puedes sentir el fuego ardiendo pero no estoy por ningún lado
Porque estoy en camino a un nuevo amigo
No volveré mañana porque siempre aprendo
Pensé que moriría, sabía que era solo una mentira
Ahora anhelo los buenos tiempos y estoy agradecido por los malos
Todas las miserias y maravillas son las mejores que hemos tenido
Me muero por unas seis cuerdas que siguen sonando en mi cabeza
¿Cómo podríamos decir que estaríamos mejor muertos?
He estado subiendo escaleras al cielo y estoy acostumbrado a quemarme en el infierno
Y de todos los lugares que he visto, quedan historias por contar
Tengo heridas y cicatrices y un dedo medio con una sonrisa
Abajo con todo el dolor porque lo sé cada vez
Pensé que moriría, aprendí que era solo una mentira
Ahora anhelo los buenos tiempos y estoy agradecido por los malos
Todas las miserias y maravillas son las mejores que hemos tenido
Me muero por unas seis cuerdas que siguen sonando en mi cabeza
¿Cómo podríamos decir que estaríamos mejor muertos?
Un coro sonando en mis oídos
Ahuyentando todas las dudas y miedos
Y ninguna mano me detiene
No me defenderé, atacaré
Ahora anhelo los buenos tiempos y estoy agradecido por los malos
Todas las miserias y maravillas son las mejores que hemos tenido
Me muero por unas seis cuerdas que siguen sonando en mi cabeza
¿Cómo podríamos decir que estaríamos mejor muertos?