Traducción de la letra de la canción Faust - ITCHY

Faust (original)

Okay, was soll der Geiz?
Dann geht’s halt wieder los
Und alle fragen sich seit Jahren «Wie machen die das bloß?»
Wir hab’n das nie gelernt
Wir hab’n es nur gemacht
Einfach mal losgefahren, nie darüber nachgedacht
Es riecht nach Bier und Schweiß
Der Bus ist überladen
Die Schweizer Grenze überqueren wir nie unbeschadet
Und noch ein neuer Tag
Und noch 'ne neue Stadt
Neue Gesichter, neue Freunde und der alte Pakt
Und was soll uns passier’n?
(Whoa, whoa, whoa)
Wir sind noch immer hier (Whoa, whoa, whoa)
Es gibt nichts zu verlier’n
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Wir kommen in Frieden, die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Zukunft ungewiss
Alles ist Schall und Wahn
Immer wenn ich aufwache sind wir auf der Autobahn
«Bright Eyes» auf meinem Ohr
«I Must Belong Somewhere»
Manche sammeln Ferraris, wir halt Bons von SANIFAIR
Doch das ist schon okay
Denn wir sind zu beneiden
Wir ritzen unser Schicksal in verdammte Schellakscheiben
Wie lange das gut geht?
Fuck off, wer weiß das schon
Wir stellen keine Fragen, wir stell’n nur noch Forderungen
Und was soll uns passier’n?
(Whoa, whoa, whoa)
Wir sind noch immer hier (Whoa, whoa, whoa)
Es gibt nichts zu verlier’n
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Wir kommen in Frieden, die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Und was soll uns passier’n?
Was soll uns schon passier’n?
Wir sind noch immer hier
Es gibt nichts zu verlier’n
Das muss alles genau so passier’n (Whoa, whoa, whoa)
Wir sind noch immer hier (Whoa, whoa, whoa)
Es gibt nichts zu verlier’n
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Außer uns selbst und die Hand voller Asse
Wir kommen in Frieden, die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche
Die Faust in der Tasche

(traducción)

Bien, ¿cuál es el punto de la tacañería?
Entonces comienza de nuevo
Y todo el mundo se ha estado preguntando durante años, "¿Cómo lo hacen?"
Nunca aprendimos eso
acabamos de hacerlo
Solo se fue, nunca lo pensé
Huele a cerveza y sudor.
el autobús está sobrecargado
Nunca cruzamos la frontera suiza ilesos
Y otro nuevo día
Y otra ciudad nueva
Caras nuevas, amigos nuevos y el viejo pacto
¿Y qué debería pasar con nosotros?
(Espera, espera, espera)
Todavía estamos aquí (Whoa, whoa, whoa)
No hay nada que perder
Excepto por nosotros mismos y la mano llena de ases
Excepto por nosotros mismos y la mano llena de ases
Venimos en son de paz, puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo
el futuro incierto
Todo es sonido y locura.
Cada vez que me despierto, estamos en la autopista
«Ojos Brillantes» en mi oído
"Debo pertenecer a algún lugar"
Algunos coleccionan Ferraris, nosotros recogemos recibos de SANIFAIR
Pero eso está bien
Porque somos de envidia
Estamos tallando nuestro destino en malditos discos de goma laca
¿Cuánto tiempo va esto bien?
Vete a la mierda, quien sabe
No hacemos preguntas, solo hacemos demandas.
¿Y qué debería pasar con nosotros?
(Espera, espera, espera)
Todavía estamos aquí (Whoa, whoa, whoa)
No hay nada que perder
Excepto por nosotros mismos y la mano llena de ases
Excepto por nosotros mismos y la mano llena de ases
Venimos en son de paz, puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo
¿Y qué debería pasar con nosotros?
¿Qué debería pasarnos?
todavía estamos aquí
No hay nada que perder
Todo tiene que pasar así (Whoa, whoa, whoa)
Todavía estamos aquí (Whoa, whoa, whoa)
No hay nada que perder
Excepto por nosotros mismos y la mano llena de ases
Excepto por nosotros mismos y la mano llena de ases
Venimos en son de paz, puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo
El puño en el bolsillo