Traducción de la letra de la canción Final Breakdown - ITCHY

Final Breakdown (original)

Here I go once again
I´ve learned my lesson
I almost broke my neck
And you´re about to bring me down
I´m starring at my shoes
Without expression
One more time you´re the king
Who has just stolen my crown
All I can see
Is just a wannabe
Whose insecurity
Is trying to kill me
Behind your fucking mask
A little jerk whose only task
Is to bring others down
That´s all you are…
That´s all you are…
The winner takes it all
Congratulations!
So, I gotta take the fall
And you´re surprised that I don´t mind
Before I saw the things
Right with your eyes
So full of desperate lies
I would rather be blind
All I can see
Is just a wannabe
Whose insecurity
Is trying to kill me
Behind your fucking mask
A little jerk whose only task
Is to bring others down
That´s all you are…
Now take a look around my friend
It seems that your opression has an end
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Down on the floor again
Wanna watch me creeping?
You like to show me
That I am under your thumb
Frustration in your eyes
For attention seeking
Too much hate in your life
How could you be so dumb?!
All I can see
Is just a wannabe
Whose insecurity
Is trying to kill me
Behind your fucking mask
A little jerk whose only task
Is to bring others down
That´s all you are…
Now take a look around my friend
And watch me fucking standing up again
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Listen
To what I say
I´m not as weak
As you want me to be
Remeber what I say
Maybe I´m a fool
But at least I´m not like you!
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
This won’t be my final breakdown
My final breakdown
My final breakdown

(traducción)

Aquí voy una vez más
he aprendido mi lección
casi me rompo el cuello
Y estás a punto de derribarme
Estoy protagonizando mis zapatos
sin expresión
Una vez más eres el rey
¿Quién acaba de robar mi corona?
Todo lo que puedo ver
es solo un aspirante
cuya inseguridad
Está tratando de matarme
Detrás de tu maldita máscara
Un pequeño idiota cuya única tarea
es derribar a otros
Eso es todo lo que eres...
Eso es todo lo que eres...
El ganador se lo lleva todo
¡Felicidades!
Entonces, tengo que tomar la caída
Y te sorprende que no me importe
Antes de que viera las cosas
Justo con tus ojos
Tan lleno de mentiras desesperadas
Preferiría estar ciego
Todo lo que puedo ver
es solo un aspirante
cuya inseguridad
Está tratando de matarme
Detrás de tu maldita máscara
Un pequeño idiota cuya única tarea
es derribar a otros
Eso es todo lo que eres...
Ahora echa un vistazo a mi amigo
Parece que tu opresión tiene un final
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Abajo en el suelo otra vez
¿Quieres verme arrastrarme?
te gusta mostrarme
Que estoy bajo tu pulgar
Frustración en tus ojos
Por búsqueda de atención
Demasiado odio en tu vida
¡¿Cómo puedes ser tan tonto?!
Todo lo que puedo ver
es solo un aspirante
cuya inseguridad
Está tratando de matarme
Detrás de tu maldita máscara
Un pequeño idiota cuya única tarea
es derribar a otros
Eso es todo lo que eres...
Ahora echa un vistazo a mi amigo
Y mírame jodidamente de pie de nuevo
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Escucha
A lo que digo
no soy tan debil
Como tu quieres que yo sea
Recuerda lo que digo
Tal vez soy un tonto
¡Pero al menos yo no soy como tú!
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Woo-ho, Wo-ho-ho-ho
Este no será mi desglose final
Mi desglose final
Mi desglose final