Traducción de la letra de la canción Herzlich willkommen - ITCHY

Herzlich willkommen (original)

Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim
Den ganzen Tag schlag ich Zeit kaputt
Im Hotel, im Stau, im Club
Keine frischen Socken, keine Manieren
Und aus Langeweile lass' ich mir den Bauch tätowieren
Der Soundcheck dauert mir auch dauernd zu lang
Buffet leer, Kaffee kalt, Bier warm
Stimme weg, bin nur noch am inhalieren
Und auch die Vorband klingt als würde deren Sänger krepieren
Wieso tu' ich mir das an?
Ich bin nicht zu beneiden
Doch wenn ich ehrlich bin
Dann könnte es nicht perfekter sein
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim
Headline-Slot für David Guetta
Fünfzig Grad oder Regenwetter
Dusche voll und Seife leer
Er stinkt, sie stinkt, ich stink mehr
Hab meine Freunde alle längst verloren in der Meute
Nur zwei Toiletten, aber achtundvierzigtausend Leute
Wie soll man pennen, wenn der Nachbar Fan von Slayer ist?
Und welcher Vollidiot hat mir besoffen an mein Zelt gepisst?
Wieso tu' ich mir das an?
Ich bin nicht zu beneiden
Doch wenn ich ehrlich bin
Dann könnte es nicht perfekter sein
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen daheim
Herzlich willkommen, um dich rum alle irre
Und ich weiß nur, hier will ich sein
Herzlich willkommen daheim

Herzlich willkommen (traducción)

Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a todos los que te rodean
Y todo lo que sé es que aquí es donde quiero estar
Bienvenido a casa
Estoy perdiendo el tiempo todo el día
En el hotel, en un embotellamiento, en el club
Sin calcetines nuevos, sin modales
Y por aburrimiento me tatuo la barriga
La prueba de sonido siempre me lleva demasiado tiempo.
Buffet vacío, café frío, cerveza caliente
Vota lejos, solo estoy inhalando
Y el acto de apertura suena como si su cantante fuera a morir.
¿Por qué me estoy haciendo esto?
no soy para ser envidiado
pero si soy honesto
Entonces no podría ser más perfecto.
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a todos los que te rodean
Y todo lo que sé es que aquí es donde quiero estar
Bienvenido a casa
Espacio titular para David Guetta
Cincuenta grados o clima lluvioso
Ducha llena y jabón vacío
Él apesta, ella apesta, yo apesto más
Perdí a todos mis amigos en la manada hace mucho tiempo.
Sólo dos baños, pero cuarenta y ocho mil personas.
¿Cómo se supone que debes reír cuando tu vecino es fanático de Slayer?
¿Y qué idiota orinó en mi tienda cuando estaba borracho?
¿Por qué me estoy haciendo esto?
no soy para ser envidiado
pero si soy honesto
Entonces no podría ser más perfecto.
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a todos los que te rodean
Y todo lo que sé es que aquí es donde quiero estar
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a casa
Bienvenido a todos los que te rodean
Y todo lo que sé es que aquí es donde quiero estar
Bienvenido a casa