Traducción de la letra de la canción In the Shade - ITCHY

In the Shade (original)

Do you ever ask yourself
How come we met that day right there
When we could’ve met another person
Anytime and anywhere
But know we can’t erase what happened then
It is stored in our hearts and souls and minds and when
Ever you feel lost and the torture has no end
Then just come to me so we can hold our hands and seize the moment
Let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
So let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
Do we call it coincidence or luck?
Or fate or destiny?
Well it’s definitely
Something bigger than you
And surely something bigger than me
Whatever we may call it
It’s impossible to understand
That if a butterfly in Tokio, oh
Whatever, I’ve never been to Japan
But I’ve been there when you crossed my way and I crossed yours
An encore, that’s what little moments like these are for
Let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
So let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
Oh, oh, oh…
Walk with me now to a place in the shade
Ooohh.
Let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
So let’s pretend we own it
And we could live it without a doubt
And listen to the songs
We would never tell anyone about
Oh, oh, oh…
Walk with me now to a place in the shade

(traducción)

¿Alguna vez te preguntaste
¿Cómo es que nos conocimos ese día allí mismo?
Cuando podríamos haber conocido a otra persona
En cualquier momento y en cualquier lugar
Pero sé que no podemos borrar lo que pasó entonces
Está almacenado en nuestros corazones, almas y mentes y cuando
Siempre te sientes perdido y la tortura no tiene fin
Entonces solo ven a mí para que podamos tomar nuestras manos y aprovechar el momento.
Finjamos que lo poseemos
Y podríamos vivirlo sin duda
Y escucha las canciones
Nunca le diríamos a nadie sobre
Así que finjamos que lo poseemos
Y podríamos vivirlo sin duda
Y escucha las canciones
Nunca le diríamos a nadie sobre
¿Lo llamamos casualidad o suerte?
¿O el destino o el destino?
Bueno, definitivamente es
Algo más grande que tú
Y seguramente algo más grande que yo
Como sea que lo llamemos
Es imposible de entender
Que si una mariposa en Tokio, oh
Lo que sea, nunca he estado en Japón
Pero he estado ahí cuando te cruzaste en mi camino y yo me crucé en el tuyo
Un bis, para eso son los pequeños momentos como estos
Finjamos que lo poseemos
Y podríamos vivirlo sin duda
Y escucha las canciones
Nunca le diríamos a nadie sobre
Así que finjamos que lo poseemos
Y podríamos vivirlo sin duda
Y escucha las canciones
Nunca le diríamos a nadie sobre
Ay, ay, ay...
Camina conmigo ahora a un lugar en la sombra
Ooohh.
Finjamos que lo poseemos
Y podríamos vivirlo sin duda
Y escucha las canciones
Nunca le diríamos a nadie sobre
Así que finjamos que lo poseemos
Y podríamos vivirlo sin duda
Y escucha las canciones
Nunca le diríamos a nadie sobre
Ay, ay, ay...
Camina conmigo ahora a un lugar en la sombra