Traducción de la letra de la canción Kill Tomorrow - ITCHY

Kill Tomorrow (original)

I guess we’re all stuck in this feeling
Drink a glass of ignorance and refill
Let us all dance on the ceiling
Today a middle finger pays the bill
We’re gonna stay 'til morning light
We’re gonna rewrite history tonight
No tomorrow or excuses
Pain and sorrow — we refuse it
All the kids come out and play
«Kill tomorrow with today!»
Affectation — it feels so wrong
Explanations — we don’t need none
Stay and piss the night away
«Kill tomorrow with today!»
And once again we’re all allies
Together we are always on the run
From the monotony of our lives
Agologies — I guess we have none
We’re gonna stay 'til morning light
We’re gonna rewrite history tonight
No tomorrow or excuses
Pain and sorrow — we refuse it
All the kids come out and play
«Kill tomorrow with today!»
Affectation — it feels so wrong
Explanations — we don’t need none
Stay and piss the night away
«Kill tomorrow with today!»
We’re gonna stay
Yeah!
'Til morning light
We’re gonna stay
No tomorrow or excuses
Pain and sorrow — we refuse it
All the kids come out and play
«Kill tomorrow with today!»
Affectation — it feels so wrong
Explanations — we don’t need none
Stay and piss the night away
«Kill tomorrow with today!»

Kill Tomorrow (traducción)

Supongo que todos estamos atrapados en este sentimiento
Bebe un vaso de ignorancia y vuelve a llenar
Bailemos todos en el techo
Hoy un dedo medio paga la cuenta
Nos quedaremos hasta la luz de la mañana
Vamos a reescribir la historia esta noche
No mañana ni excusas
Dolor y tristeza, lo rechazamos
Todos los niños salen y juegan.
«¡Mata el mañana con el hoy!»
Afectación: se siente tan mal
Explicaciones — no necesitamos ninguna
Quédate y mea toda la noche
«¡Mata el mañana con el hoy!»
Y una vez más todos somos aliados
Juntos estamos siempre en la carrera
De la monotonía de nuestras vidas
Agologies, supongo que no tenemos ninguna.
Nos quedaremos hasta la luz de la mañana
Vamos a reescribir la historia esta noche
No mañana ni excusas
Dolor y tristeza, lo rechazamos
Todos los niños salen y juegan.
«¡Mata el mañana con el hoy!»
Afectación: se siente tan mal
Explicaciones — no necesitamos ninguna
Quédate y mea toda la noche
«¡Mata el mañana con el hoy!»
nos vamos a quedar
¡Sí!
Hasta la luz de la mañana
nos vamos a quedar
No mañana ni excusas
Dolor y tristeza, lo rechazamos
Todos los niños salen y juegan.
«¡Mata el mañana con el hoy!»
Afectación: se siente tan mal
Explicaciones — no necesitamos ninguna
Quédate y mea toda la noche
«¡Mata el mañana con el hoy!»